Der Programmteil zur Konfiguration ist sonst nicht sinnvoll bedienbar.
The program part for the configuration is otherwise meaningless to operate.
Es ist wichtig, daß der "kurze Programmteil" nicht zu lange Ausführungszeit in Anspruch nimmt.
It is important that the "short program part" does not take too long to be executed.
Man kann diesen Programmteil auch unabhängig vom Scanvorgang öffnen.
One can open this program section also independently of the scanning procedure.
Während des Trainings erwirbt der Arzt Kenntnisse und Fähigkeiten in der Arbeit mit dem Programmteil - Behandlung.
During the training, the doctor gains knowledge and skills in working with the program section - treatment.
Eine überirdische Wendung dann im zweiten Programmteil.
In diesem Programmteil können die Kenngrößen und der Lageplan dargestellt werden.
Im zweiten Programmteil überzeugen dagegen junge Hauptdarsteller mit starken Performances.
In the second part of the program, however, young leading actors deliver convincing performances.
Dieser Programmteil kann auch unabhängig vom Scanvorgang geöffnet werden.
This part of the program can be also opened independently from the scanning procedure.
Hier können - abhängig vom gerade gewählten Programmteil - wichtige Programmfunktionen aufgerufen werden.
You can - depending on the currently selected part of the program - call important program functions.
Die Unterschiedlichkeit der Videos in diesem Programmteil ergibt sich aus der jeweiligen Tonquelle.
The differences in the videos in this part of the program result from their respective sound sources.
Eine logische Bombe ist ein Programmteil, der absichtlich schädigend ist und sehr verschiedene Wirkungen hat
A logical bomb is a program section intentionally harmful having very varied effects
Um den Programmteil für diese Funktionen und Interrupts festzulegen muss die Headerdatei avr/interrupt.h eingefügt werden.
A header file avr/interrupt.h must be included for defining the program part of these functions and interrupts.
Damit wird ein Programmteil eines Softwaresystems anderen Programmen zur Anbindung ans System zur Verfügung gestellt.
A program part of a software system can be offered to other programs to establish a connection.
