SPG Mitglieder können ihren Starpoints Kontostand und den Transaktionsverlauf auf der SPG Programmwebsite () einsehen und hier personenbezogene Details und Einstellungen aktualisieren.
SPG Members can review their Starpoints balance and transaction history and update personal details and preferences on the SPG Program website ().
Eine vollständige Liste aktueller Einlöseoptionen für Starpoints und ihrer entsprechenden Nutzungsbedingungen ist auf der SPG Programmwebsite () unter "Einlöseoptionen verfügbar."
A full listing of current Starpoint redemption options and their respective terms and conditions is available on the SPG Program website () under "Redemption Options."
Wenn Sie Ihr Kennwort vergessen haben, können Sie ein vorübergehendes Kennwort über die Funktion „Kennwort vergessen" auf der Programmwebsite oder telefonisch über den Kundenservice anfordern.
If you have forgotten your password, you can request a temporary password through the "forgot password" feature either on the Program Site or by phone through customer service.
Hyatt benachrichtigt Sie über Änderungen an den AGB, indem es diese auf der Programmwebsite veröffentlicht. Zudem kann es Sie per E-Mail oder per Post unter der mit Ihrem Konto verknüpften Adresse benachrichtigen.
Hyatt will notify you of changes to the Terms by posting them to the Program Site and may also notify you by email or mail to the address then associated with your account.
Was gefällt Ihnen am besten an der Programmwebsite?
Einzelheiten zu der Änderung finden Sie auf der Programmwebsite. Der Abschnitt 5.4.2 der Geschäftsbedingungen für 2005[PDF, 1,43 MB] wurde entsprechend aktualisiert.
More details about the change are available on the Program Web site, and section 5.4.2 of the 2005 Terms and Conditions [1.43 MB PDF] has been updated accordingly.
Sie stimmen zu, Ihre Kontoinformationen auf dem aktuellen Stand zu halten und nach Hinweisen auf der Programmwebsite zu suchen.
You agree to keep your account information current and to check for notices posted on the Program Website.
Wenn wir dies tun, benachrichtigen wir Sie entweder durch Veröffentlichen eines Hinweises auf der Programmwebsite, über die Benutzeroberfläche der Vorabversionstechnologien, in einer E-Mail-Benachrichtigung, in einer Chatnachricht oder auf andere angemessene Weise.
If we do, we will notify you, either by posting a notice on the program website, through the user interface of the pre-release technologies, in an email notification, instant message, or through other reasonable means.
Verwenden Sie die auf der Programmwebsite verfügbaren Kontaktinformationen, wenn Sie Fragen oder Bedenken hinsichtlich des Programms oder Ihrer Mitgliedschaft haben.
You should use the contact information available on the Program Site if you have any questions or concerns about the Program or your membership.
Mitglieder müssen den Points+Cash-Preis zahlen und den erforderlichen Punktewert einlösen, um eine Prämie, so wie auf der Programmwebsite beschrieben, einzulösen.
Member must pay the Points + Cash rate and redeem required point value to redeem award as described on the Program Site.
Die Artikel, die im Abschnitt „Sonstige Websites" aufgelistet werden, sind Artikel, die ursprünglich von einer anderen eBay-Website aus eingestellt wurden, die aber über die Programmwebsite gekauft wurden, auf der Sie aktiv sind.
The items that are listed under the 'Other Sites' section are based on the availability of items that were originally listed from another eBay Site, but were purchased via the program site you are active in.
Falls und in dem Umfang, dass ein Konflikt bei oder zwischen der Programmwebsite oder Programm-Marketingmaterialien und diesen AGB vorliegt, hat der Wortlaut dieser AGB Vorrang.
If and to the extent that there is any conflict among or between the Program Site or other Program marketing materials and these Terms, the language in these Terms will govern.
Wir können Sie darüber informieren, indem Sie die aktualisierten Nutzungsbedingungen auf der Programmwebsite veröffentlichen, Ihnen eine E-Mail senden oder auf andere angemessene Weise.
We may give notice by posting updated Terms and Conditions on the Program Website, sending you an email, or by any other reasonable means.
