Open Source-Projekt heißt, dass der Quellcode des Programms frei verfügbar ist und somit quasi von jedem angepasst und geändert werden kann.
Open Source project means that the source code of the program is freely available and can be adapted and be changed almost by everybody.
Soweit OrbiTeam dem Lizenznehmer den Quellcode des Programms überlässt, ist dem Lizenznehmer die Weitergabe an Dritte untersagt.
If OrbiTeam does provide the licensee with the source code of the program, the licensee may not share this source code with third parties.
Der Verkauf von irgendwelchen Teilen des Quellcodes dieses Programms ist ohne mein vorheriges, schriftliches Einverständnis ausdrücklich verboten.
Selling any parts of the code for this program without prior written consent, is expressly forbidden.
Dies bedeutet, dass der Quellcode des OmegaT-Programms frei verfügbar ist und dass die OmegaT-Lizenz seinen Benutzern eine große Freiheit bei der Verwendung gibt.
This means that the source code of the OmegaT program is freely available, and that OmegaT's license gives its users considerable freedom in its use.
Die Ähnlichkeit der Programme ist auch im Quellcode zu erkennen, den man unten downloaden kann - diesen sollte man einfach einmal mit dem Quellcode des Programms aus dem 9. Teil vergleichen.
The similarity of the two programs is evident from their source code which can be downloaded below - it's worth comparing the two listings.
Der Quellcode des Programms wurde wesentlich optimiert, die Leistungsgeschwindigkeit erhöht.
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
