Xiaomi hat im eigenen Programm schlichtweg günstigere und bessere Smartphones.
Xiaomi offers clearly cheaper and better smartphones than these.
Der optimale Wert kann im Brick Viewer ermittelt und dann später im eigenen Programm verwendet werden.
You can test the optimal value in the Brick Viewer and use it later in your own program.
Aber wer eine private Kopie der Datei im eigenen Programm-Ordner installiert, der muss auch selbst für das Update sorgen.
But if you installed a private copy of this file in your application folder, it will not be replaced by Windows Update.
Statt auf externe Engineering-Dienstleister zu setzen, gewinnt das Unternehmen die Kompetenz zukünftig auch die größten Bearbeitungszentren im eigenen Programm werkstückseitig automatisieren zu können.
Instead of relying on external providers of engineering services, the company is gaining the competence needed to be able in future to automate even the largest processing centers on the workpiece side using its own program.
So können damit z.B. Daten aus einer externen Quelle in ein internes Standardformat transformiert werden, bevor sie im eigenen Programm des Entwicklers bearbeitet werden.
One use case could be for MapForce Server to transform data coming from an external source to a standard internal format before a developer manipulates it in his own program.
So können damit z.B. Daten aus einer externen Quelle in ein internes Standardformat transformiert werden, bevor sie im eigenen Programm des Entwicklers bearbeitet werden.
For example, StyleVision Server could produce reports from data created within a developer's own program.
Zum andern heißt das, dass dieser Quellcode von andern Programmierer/innen wieder in ihren eigenen Programmen verwendet werden darf - solange sie sie dann wieder in gleicher Weise freigeben.
On the other hand it means that other programmers can reuse this source code in their own programs - as long as they make them freely available in the same way.
Wenn Sie Pegel im eigenen Programm verwenden möchten, fügen Sie die ocx durch „add components" in ihr Projekt ein.
If you want to use gauges in your own programs add the ocx to your projects using 'add components' 7.
Seine mehr als 20-jährige Erfahrung mit Spielplatzgeräten, deren Planung, Konstruktion und Herstellung findet sich im eigenen Programm sowie im Umgang mit dem Kunden wieder.
He has more than 20 years of experience with playground equipment, their planning, design and manufacture, and this wealth of experience is reflected both in the company's range and customer contact.
Was im eigenen Hause geschieht, kann ohnehin kaum verboten werden.
What goes on in a private residence can hardly be forbidden.
Es geht um etwas, das sich im eigenen Körper abspielt.
It is about something that is going on within the body.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
