Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
computer programs
calculation programs
computing programs
computational programs
programs that are
calculation tools
Letztlich werden solche realen Unfälle auch deshalb berechnet, um die Einsatzfähigkeit der Rechenprogramme und Modelle zu testen und zu zeigen.
Ultimately, such real accidents are also recalculated in order to test and demonstrate the usability of the computer programs and models.
Weitere wiederkehrende Entwicklungen an den Datensätzen betreffen Wartungsarbeiten, die mit der Aktualisierung der Rechenprogramme einhergehen und Verfeinerungen von Modellen, um das reale Verhalten immer besser abbilden zu können.
Other recurring developments in the data sets concern maintenance work, which goes hand in hand with the updating of the computer programs, and model refinements in order to be able to simulate the real behaviour better and better.
Zudem bieten viele Rechenprogramme nicht die Möglichkeit der Berücksichtigung der Verwölbung des Querschnitts.
In addition, many calculation programs do not allow for consideration of the cross-section warping.
Neben analytischen Verfahren nutzen wir leistungsfähige Rechenprogramme, die zur Analyse und Auslegung von Magnetsystemen herangezogen werden.
As well as analytical methods, we use powerful calculation programs for the analysis and design of magnet assemblies.
Vergiss nicht die Multi-Threading Math Libraries und Compiler für den Aufbau der parallelen Rechenprogramme.
Don't forget the multi-threading math libraries and compilers to build your parallel computing programs.
Mit Hilfe spezieller Rechenprogramme können wir alle zur Verfügung stehenden Materialien vergleichen und die einzelnen Komponenten perfekt aufeinander abstimmen.
With the help of special computing programs we can compare all of the available materials and match the components to each other.
Rechenprogramme; z.B. Taschenrechner oder Umrechnungsprogramme von physikalischen Einheiten oder Währungen
Calculation programs; e.g. calculator or converting programs for physical values or currency
Auf Basis der geforderten Anlagenparameter und der ermittelten Materialdaten erfolgt die verfahrenstechnische Auslegung der Anlage, wofür üblicherweise spezielle Rechenprogramme zur Anwendung kommen.
On the basis of the specified system parameters and the determined material data, the process technological designing of the system is carried out, generally using special computing programs.
Da die Randbedingungen sehr tunnelspezifisch sein können, sind zur Kalibrierung entsprechender Rechenprogramme Eingangswerte aus standardisierten Brandversuchen hilfreich.
As the boundary conditions tend to be very specific for each tunnel, initial values derived from real fire tests are helpful for the calibration of suitable calculation programs.
Durch die Verfügbarkeit leistungstarker Rechner bieten numerische Rechenprogramme heute die Möglichkeit, das thermomechanische Verhalten von Schweißstrukturkonstruktionen in numerischen Simulationen abzubilden.
Thanks to the availability of high-power computers, numerical computer programs make it possible for the thermo-mechanical properties of welded structures to be reproduced in numerical simulations.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
