Die Ausgabe der Hardcopy Funktion vom SAPGUI ist nicht ausreichend.
The output of the hard copy function from the SAP GUI is insufficient.
Immer noch ist das SAPGUI das am häufigsten genutzte SAP Frontend, aber die Anzahl der Alternativen wird ständig größer und damit auch unübersichtlicher.
The SAP GUI is still the most commonly used SAP frontend, but the number of alternatives is increasing all the time and the situation is therefore also becoming more confusing.
Die Verbindung zum SAP System erfolgt durch Nutzung der SAPGUI Komponenten.
The connection to the SAP system is carried by using the SAP GUI components.
Der Paradigmenwechsel verursacht Auswirkungen auf alle existenten SAP-Kunden, weil SAP-Basis nach 14. Oktober 2008 die Version SAPGUI 6.4 nicht mehr unterstützen wird.
The paradigm shift creates impact to all exiting SAP customers because SAP basis will no longer support SAP GUI 6.4 after Oct 14, 2008.
Diese Funktion kann auch im SAPGUI in Standardprozessen verwendet werden.
This function can also be used in the SAPGUI in standard processes.
Bitte einen neuen SAPGUI starten oder einen neuen Modus öffnen.
Realitätsnahe Benutzersimulation am SAPGUI als Lasttest.
Realistic user simulation at SAPGUI inside a load test project.
Bitte beachten Sie, wenn Sie neue Einstellungen vornehmen, daß diese Einstellungen auf bereits gestartete SAPGUI's keine Auswirkungen haben.
Please note that these settings don't have any effect on already opened SAPGUI's.
Ein SAP-Debugging ist nur mögloch, wenn das Portal auf dem eigenen Rechner läuft und ein SAPGUI installiert ist.
SAP debugging is only possible if the portal is on your own computer and SAPGUI is installed.
Wie finden wir schnell und zuverlässig den Hostname und die IP-Adresse eines SAP-Servers über die SAPGUI heraus?
How can we quickly and reliably find out the host name and IP address of an SAP server via the SAPGUI?
Dies erfolgt automatisch bei erfolgreicher Installation einer SAPGUI (SAP Graphical User Interface).
This happens automatically during successful installation of an SAP graphical user interface (SAP GUI).
Eine Einschränkung dieses Verfahrens ist, dass dies nur unter MS Windows stabil funktioniert und eine SAPGUI auf dem Rechner des externen Aufrufers installiert sein muss.
A limitation of this method is that this only functions stabily on MS Windows and an SAPGUI needs to be installed on the external caller's computer.
Kunden können direkt aus syslink Xandria heraus einen Logon mit dem SAPGUI initiieren.
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
