Zusätzlich zu derconfig.xml Datei könnte die Abbild-Beschreibung Shellscripte enthalten, die bei der Abbild-Beschreibung ausgeführt werden. Ebenso könnten irgend eine Art Datei oder Verzeichnisstruktur enthalten sein, die in das Abbild aufgenommen werden sollen.
In addition to the config.xml file the image description directory may contain shell scripts to be executed during the image creation, or any kind of files and directory structures to be included in the image.
Das Hauptprogramm ist ein Shellscript, das sein Verzeichnis kennen muss.
The main executable is a shell script which needs to know its directory.
Nicht alle von ihnen sind immer für alle Typen von Shellscripten angebracht.
Not all of them are always appropriate for all types of shell scripts.
Der non-root-Zugriff über SSH vom Shellscript-Adapter funktioniert jetzt korrekt.
Using non-root access through SSH from the shell script adapter now works correctly.
Über Shellscript- bzw. Batch-Programmierung lassen sich individuelle Prozeduren starten.
Diese Funktionalität war bisher in Shellscripten nicht oder nur über relativ komplizierte und fehleranfällige Dialog-Skripte möglich.
This kind of functionality was impossible to get in shell scripts without rather complicated and error-prone dialog scripts.
Sie schließen die Lücke zwischen einem reinen ASCII Shellscript und einer vollständigen grafischen Anwendung.
They fill the gap between a pure ASCII shell script and a full graphical application.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
