Sicherlich sind diese Ergebnisse von großem Interesse für andere Arbeitsgruppen in Forschung und Industrie, die ihre eigenen Simulationscodes optimieren wollen.
Certainly, these results will be of interest to other scientific groups in academia and industry that would like to improve their own simulation codes.
Die übereinstimmenden Ergebnisse mit anderen Simulationscodes zeigten, dass die Simulationen mit dem expliziten Kopplungsschema durchgeführt werden können.
The results agreed well with other simulation codes and showed that the simulation can be done with an explicit coupling scheme.
Einen weiteren Kernbaustein der Arbeit bildet die Validierung des Simulationscodes anhand von zwei klar definierten Modellen.
Another key aspect of this work is the validation of the simulation code based on two clearly defined benchmark problems.
Einfache Bereitstellung des Simulationscodes auf anderen Computern ohne die Kosten und den Aufwand für das Management von Laufzeitlizenzen.
Easy deployment of simulation code to other computers without the cost and overhead of managing runtime licenses.
Die Entwicklung von Simulationscodes und die Datenanalyse in allen Bereichen der Astrophysik, Astroteilchenphysik und Gravitationsphysik erfordern zudem erhebliche lokale Computer-Ressourcen.
The development of simulation codes and data analysis in all areas of astrophysics, astroparticle physics and gravitational physics also requires a substantial local computing infrastructure.
Optimierung der Fahrweise der Anlage sowie Validierung der Simulationscodes bis Anfang 2015.
Optimisation of the chiller operation and validation of the simulation codes by the beginning of 2015.
Schreiben des ersten Simulationscodes zur Simulation eines vollen Fahrzeug-Frontalzusammenstoßes, mit mehr als 1 Million Elementen und in weniger als fünf Minuten.
Write the first simulation code to solve a full vehicle frontal crash simulation, with more than 1 million elements in less than five minutes.
Virtual institute will boost complex simulation codes
Multidisziplinäre Simulation, Kopplung von Simulationscodes
Multi-disciplinary simulation - coupling of simulation codes
Der Grund dafür ist, dass viele existierende HPC- und Simulationscodes keine ausreichende Effizienz aufweisen, wenn sie auf einer Cloud anstelle eines Supercomputers oder Parallelrechners ausgeführt werden.
The reason for that is that many existing HPC and simulation codes do not exhibit a sufficient efficiency when being executed in a cloud instead of a supercomputer or a parallel computer.
Hauptaufgaben des SimLab bestehen in der Entwicklung, Management und effizientem Einsatz von Simulationscodes auf Hochleistungsrechnern, Entwicklung und Einsatz neuer effizienter hoch-skalierbarer Algorithmen und Bereitstellung integrierter Anwendungen und Lösungen für die wissenschaftliche Community.
Major tasks of the SimLab consist in development, maintenance and efficient deployment of simulation codes on high performance architectures, developing and deploying novel efficient highly scalable algorithms and providing integrated application solutions for the community.
Sie basieren auf der weltweiten Expertise von Ingenieuren von Atos sowie langjähriger Partnerschaften mit großen Kunden wie dem CEA: Der bewährte Co-Design-Ansatz zielt darauf ab, die Performance des Simulationscodes zu optimieren - durch Supercomputer-Kopplung.
They are designed based on the worldwide expertise of engineers from the Atos group, as well as long-standing partnerships with major customers such as the CEA: the tried-and-tested methodology of co-design aims to optimise the performance of the simulation code - supercomputer pairing.
Ziel der von der Jülicher Wissenschaftlerin Dr. Estela Suarez geleiteten Projekte war die Entwicklung einer modularen Supercomputer-Architektur, die speziell auf die Anforderungen moderner Simulationscodes hin zugeschnitten ist.
The aim of the projects, led by Dr. Estela Suarez, a scientist from Jülich, was to develop a modular supercomputer architecture that is specially tailored to the requirements of modern simulation codes.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
