Traduction de "Softwareprogrammen oder" en anglais
Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
software programs or
software or
Produkt- und Serviceangebote werden immer leistungsfähiger und komplexer, doch nicht wenige Anwender verzweifeln am Umgang mit Softwareprogrammen oder Geräten.
With the ever-increasing efficiency and complexity of products and services, many users despair when confronted with software programs or devices.
Das ist beispielsweise dann nötig, wenn Sie mit Softwareprogrammen oder externen Dienstleistern zusammenarbeiten, für deren Arbeit persönliche Informationen notwendig sind.
This is necessary, for example, if you work with software programs or external service providers whose work requires personal information.
Probleme aufgrund einer fehlerhaften Schnittstelle zu anderen Softwareprogrammen oder Datenquellen
problems caused by an incorrect interface to other software or data sources; or
Schäden, die unmittelbar durch die Verwendung von Ersatzteilen, Softwareprogrammen oder Verbrauchsmaterial (z. B. Lampen, Objektive oder Batterien) verursacht wurden, die nicht mit dem Produkt kompatibel sind.
Damage caused directly by the use of spare parts, software or consumables (such as lamps, lenses or batteries), which are not compatible with the product.
Im Bereich User Experience untersuchen sie die Benutzerfreundlichkeit von Softwareprogrammen oder Bedienoberflächen und entwickeln Qualitätsstandards.
In the area of user experience they analyze the user-friendliness of software programs or user interfaces and on the basis thereof develop quality standards.
Nutzung der Anwendung direkt im Browser, keine aufwändige Installation von Softwareprogrammen oder Plug-ins erforderlich
Application usable directly in the browser, no complex installation of software programs or plug-ins required
Schäden an bzw. Verlust von Softwareprogrammen oder Wechseldatenträgern oder Folgen eines Befalls durch einen Virus
damages resp. loss of software programs or removable media or consequences of a virus attack
Insbesondere für die Übersetzung von technischen Dokumentationen, Betriebsanleitungen, Softwareprogrammen oder auch Produktkatalogen, bei denen es häufig wiederkehrende Formulierungen gibt, ist der Einsatz von Tools wie Translation-Memory-Systemen in Kombination mit einer Terminologiedatenbank sehr zu empfehlen.
Particularly for the translation of technical documentations, instruction manuals, software programs or also product catalogues, which frequently have recurring phrasing, the use of tools such as translation memory systems in combination with terminology databases is highly recommended.
Vergessen Sie nicht den Wert von Kundenkarteien, von selbst entwickelten Produkten und/oder Verfahren, von gut gepflegten Anlagen, benutzerspezifischen Softwareprogrammen oder guten Mitarbeitern.
Do not forget important aspects that make your company attractive to a buyer, such as the value of client information, self-developed products and/or processes, well-maintained infrastructure, secret recipes, user-specific software programs or skilled staff.
Durch diese Neuentwicklung sind Maschinenhersteller in der Lage, mit Softwareprogrammen oder Apps neue Funktionen in Eigenregie zu verwirklichen und Smartphones und Tablet-PCs einzubinden.
This new development allows machinery manufacturers to implement new functions using software programs or apps as they wish, and integrating devices such as smartphones and tablet PCs.
Die Abbildung kann entweder digital in Softwareprogrammen oder manuell auf Karten und in 3D Modellen entwickelt werden.
The visualization can be developed either digitally in software programs or manually with maps and in 3D models.
Darknet - das „Dunkle Netz" Beim Darknet handelt es sich um eine Reihe von Overlay-Netzwerken (Netzwerke, die auf einem anderen Netzwerk aufbauen), die im World Wide Web existieren, auf die jedoch nur mit bestimmten Softwareprogrammen oder Befugnissen zugegriffen werden kann.
Not to be confused with the deep web, the dark web refers to a series of overlay networks (networks built on top of another network) that exist on the World Wide Web but can only be accessed with specific software or authorizations.
Die Kompatibilität mit Ihrem spezifischen Canon Projektor sollte deutlich auf der Verpackung vermerkt sein. Im Allgemeinen wird Kompatibilität durch die Verwendung von Original-Ersatzteilen, -Softwareprogrammen oder -Verbrauchsmaterial von Canon sichergestellt, da diese getestet wurden.
Compatibility with your specific Canon projector should be evidenced on the packaging but is assured when using genuine Canon spare parts, software or consumables as these have been tested.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
