Diese Syntax basiert auf der Position des Menüelements und kann nicht verwendet werden, wenn ein neues Element vor dem Abschnitt POP1 mithilfe des Befehls ABILAD hinzugefügt wurde.
This syntax relies on the location of the menu item and does not work if a new item is inserted before POP1 by the CUILOAD command.
Damit stellen Sie eine konsistente technologieübergreifende Objekterkennung sicher. Spy generiert einen RanoreXPath-Pfad für jedes Element. Dessen leistungsstarke Syntax basiert auf XPath und bietet eine eindeutige Identifizierung von UI-Elementen auch in Applikationen mit mehreren Technologien.
You get consistent object identification across technologies. Spy generates a RanoreXPath for each element - a powerful syntax based on XPath that can uniquely identify UI elements even in mixed technology applications.
Das Programm R ist größtenteils Syntax-basiert und eignet sich eher für programmiererfahrene Anwender.
Thus program R is mostly syntax-based and is an ideal tool for experienced programmers.
Die hat damals bei der InterFace Computer GmbH an der Entwicklung eines Syntax-basierten Editors gearbeitet.
At the time, she worked for the InterFace Computer GmbH, developing a syntax-based editor.
Seitdem syntax-basierte Übersetzungssysteme natürlicher Sprachen in der Praxis weite Anwendung finden, besteht ein großes Interesse an formalen Modellen für Baumsprachen und Baumtransformationen.
The advent of syntax-based machine translation of natural languages sparked renewed interest in formal models for tree languages and tree transformations.
Es existieren viele Varianten dieser Modelle, allerdings ist kein bekanntes Modell für den Einsatz in einem Toolkit für syntax-basierte maschinelle Übersetzer geeignet.
Several unweighted and weighted types exist, however no known model is adequate for the development of an efficient toolkit for syntax-based machine translation.
In diesem Projekt sollen einerseits ein zufriedenstellendes Übersetzungsmodell für syntax-basierte Übersetzer und die grundlegenden Algorithmen für dessen Verwendung entwickelt werden.
Firstly, we would like to develop an adequate translation model for syntax-based machine translation together with the basic algorithms that operate on it.
Um die Anwendbarkeit unserer Resultate zu demonstrieren, soll weiterhin ein syntax-basiertes Übersetzungssystem auf Basis unseres Toolkits entwickelt werden.
To illustrate the applicability of our results, we will develop a syntax-based translation system based on our toolkit. Staff Fabienne Braune
Dies erfordert die Entwicklung von syntax-basierten Qualitätsmetriken, Korrespondenzen (alignments) und Eigenschaften (features).
This includes the development of tree-to-tree alignments, tree-based metrics, and syntax-based features.
Die SQL-Syntax basiert auf der englischen Syntax und verwendet viele der gleichen Elemente wie die Syntax von Visual Basic for Applications (VBA).
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
