Computerprogramme spielen eine immer bedeutendere Rolle in einer Vielzahl von Industrien. Die Technik der Computerprogramme kann somit als von grundlegender Bedeutung für die industrielle Entwicklung der Gemeinschaft angesehen werden.
Whereas computer programs are playing an increasingly important role in a broad range of industries and computer program technology can accordingly be considered as being of fundamental importance for the Community's industrial development
Computerprogramme spielen eine immer bedeutendere Rolle in einer Vielzahl von Industrien. Die Technik der Computerprogramme kann somit als von grundlegender Bedeutung für die industrielle Entwicklung der Gemeinschaft angesehen werden.
Whereas computer programs are playing an increasingly important role in a broad range of industries and computer program technology can accordingly be considered as being of fundamental importance for the Community's industrial development
Autres résultats
Auch haftet sie nicht für durch schadhafte Technik und schädliche Computerprogramme jedwelcher Art allenfalls bewirkte Schäden.
Wir sind spezialisiert auf technische Übersetzungen: Anlagen, Maschinen, Geräte, computergesteuerte Technik, Computerprogrammen und elektrische Geräte sowie Prospekte, Gebrauchsanweisungen und Internetseiten.
Our specialty is technical translations: plants, machines, equipment, computer aided devices, software programs, electric products, brochures and Internet sites.
Die Verwendung von Computerprogrammen und -techniken und deren Anwendungen im Bereich der Stadtplanung (wie GIS, Fernerkundung, AutoCAD, Visualisierung und andere).
The use of computer programs and techniques and their applications in the field of urban planning (such as GIS, Remote Sensing, AutoCAD, Visualization, and others).
Techniken der Kaltakquise können manchmal zu überraschenden Verbindungen mit Kunden führen.
Cold call techniques can sometimes lead to surprising connections with clients.
Künstler analysieren oft Designs, um die Techniken der alten Meister zu verstehen.
Artists often reverse engineer designs to understand the techniques of master painters.
Sie wurde während ihres Mediationskurses in Techniken der alternativen Streitbeilegung ausgebildet.
She was trained in alternative dispute resolution techniques during her mediation course.
Teams trainieren oft monatelang, um die komplexen Techniken der Richtbohrung zu beherrschen.
Teams often train for months to master the complex techniques of directional drilling.
Er lernte die Techniken der Wandbemalung von einem erfahrenen Künstler.
He learned the techniques of wall painting from an experienced artist.
Diese können dann mit speziellen Techniken der manuellen Medizin gelöst werden.
These can then be relieved using special techniques of manual medicine.
Die altbewährten Techniken der Vergangenheit können auch heute noch wirksam sein.
The tried and trusted techniques of the past can still be effective today.
Nach Jahren der Übung hat sich ihre Technik der Ölmalerei erheblich verbessert.
After years of practice, her oil painting technique has greatly improved.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
