Der Grund besteht darin, dass das Updateprogramm ermitteln muss, welche Serverfunktionen auf dem Server installiert sind.
This is because the update program must determine which server roles are installed on the server.
Sofern Sie das Updateprogramm noch nicht heruntergeladen haben, folgen Sie der Anleitung zum Herunterladen des Installationsprogramms weiter oben.
If you have not downloaded the update program yet, please follow the above instructions.
Wenn das Updateprogramm „TR7W Update (04/2007)" erneut gestartet wurde, befolgen Sie die Updateanleitung wie oben beschrieben.
After the update program [TR7W Update (04/2007)] has restarted, carry out the update procedure as described above.
Nachdem Sie das Sicherheitsupdate installiert haben, zeigt der Installations-Assistent das Sicherheitsupdate als "Updateprogramm" statt als "Sicherheitsupdate" an.
After you install this security update, the installation wizard shows the security update as an "Update Program" instead of a "Security Update."
Dieses Updateprogramm (im Weiteren „das Programm" genannt) für „RTR-50 for Windows" behebt bekannte Funktionsproblem.
This update program (from here referred to as "this program") for "RTR-50 for Windows" corrects known operational problems.
Mögliche Unannehmlichkeiten, die unseren Kunden dadurch entstanden sind, bedauern wir außerordentlich. Wir bitten Kunden, die den „Illuminance UV Recorder for Windows" verwenden, dieses Updateprogramm herunterzuladen und gemäß den Anweisungen zu installieren.
We sincerely apologize to our customers for any inconvenience or trouble this may have caused and ask that all users of "Illuminance UV Recorder for Windows" please download this update program and install as directed.
Wenn das Updateprogramm in demselben Ordner installiert wird, in dem sich auch die frühere Version von „RTR-50 for Windows" befindet, müssen Sie die Informationen zum Remote-Modul nicht erneut registrieren.
If this update program is installed in the same folder where the prior version of RTR-50 for Windows was installed, it is not necessary to re-register the Remote Unit info.
Dies ist ein Updateprogramm für Neutrinos 2.5.
This is an update program for Neutrinos 2.5.
Updateprogramm für derzeit nicht kompatible Pendix ePower mit USB-Anschluss
Update program for currently incompatible Pendix ePower with USB connection
Klicken Sie dazu auf die Schaltfläche „Script-Update", ohne das bereits geöffnete Updateprogramm „WDR-3 Update Ver..16 (2008/01)" zu beenden.
Without quitting the already opened update program [WDR-3 Update Ver..16 (2008/01)], click on the [Script Update]button
Klicken Sie im Startmenü auf „RTR-5W Script Update Tool", um das Updateprogramm erneut auszuführen.
From the "Start" menu, select the [RTR-5W Script Update Tool], and run the update program again.
Klicken Sie im Programmordner des Updates mit dem Namen „UpdateTool140EU" auf die Datei „FirmScriptUD.exe", um das Updateprogramm zu starten.
In the update program folder, [UpdateTool140EU], click on [FirmScriptUD.exe]to start the update program.
Sowohl das Installationsprogramm als auch das Updateprogramm können ohne Benutzerinteraktionen ausgeführt werden.
Both the setup and the update can be executed without user interaction.
