Der Wert dieser Konstante ist der numerische Wert des Zeichens im Zeichensatz der Maschine, auf der das User Language-Programm ausgeführt wird.
The value of a character constant accords to the corresponding numeric value of the character in the machine's character set.
Mit dem User Language-Programm uifdump kann die in der aktuellen Interpreterumgebung definierte Menü- und Tastaturbelegung in Form eines Reports angezeigt bzw. auf eine Datei ausgegeben werden.
Durch Drücken einer der in dieser Tabelle angegebenen Tasten wird - sofern verfügbar - automatisch das entsprechend benannte User Language-Programm gestartet.
When pressing one of the keys listed in table 3-2, the User Language program with the corresponding name is automatically started (if it is available).
Über einen Parser-Lauf werden dabei die formalen Probleme behandelt, ob also die in der Quelltextdatei enthaltene Sequenz von Worten und Zeichen ein syntaktisch gültiges User Language-Programm (bzw. eine korrekte User Language-Library) darstellt.
A parser pass is applied to handle formal problems, i.e., to check whether the sequence of words and symbols from the source code represents a syntactically valid User Language program and/or library.
Das im Verzeichnis eagleulp der BAE-CD-ROM mit ausgelieferte User Language-Programm sbaedmp.ulp zum Export von Eagle Schaltplänen unterstützt nun im Header die Angabe eines Skalierungsfaktors.
The sbaedmp.ulp User Language program for exporting schematic plans from Eagle which is included in the eagleulp directory of the BAE CD has been modified to support the specification of a scaling factor in the header.
Die mit dem User Language-Programm ldefmang an Bauteile zugewiesenen Regeln für Platzierungsvorgaben wie z.B. Drehwinkel oder Spiegelungsmodi werden nun auch von den entsprechenden Platzierungsfunktionen im Autoplacement-Modul automatisch berücksichtigt.
The Autoplacement module functions for placing parts have been modified to obey any part placement preferences defined with the ldefmang User Language program such as preferred rotation angles and/or mirroring restrictions.
Damit können unnötige Undoschritte vermieden werden. Ein User Language-Programm darf neben #pragma ULCALLERNOUNDO noch eine weitere #pragma-Anweisung zur Deklaration der zulässigen Aufrufumgebung enthalten.
To retain the caller type specification option, User Language program sources can contain a second #pragma statement with a valid caller type specification in addition to the #pragma ULCALLERNOUNDO statement.
Die Attributzuweisungsdialogbox der Funktion Wert(e) zuweisen ist nun über das User Language-Programm attrset implementiert und wurde um einige Zusatzfunktionen erweitert.
The attribute assignment dialog of the Assign Value(s) function has been re-implemented with advanced features through the attrset User Language program.
Die über das User Language-Programm ipcout implementierte Testdatenausgabe im Format IPC-D-356 war ab Spalte 31 um eine Stelle verschoben.
The IPC-D-356 test output implemented with the ipcout User Language program was erroneously shifted by one position from column 31 on.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
