"Stellen Sie sicher, dass Java Version 1.5 oder höher korrekt auf Ihrem Server installiert ist",
"Make sure java 1.5 or higher version is correctly installed on your server",
Die dritte Option, d.h. das Installieren einer OmegaT-Version mit Java, die auf lokaler Ebene enthalten ist, ist immer die "sichere" Option und wird empfohlen.
The third option, i.e. installing an OmegaT version with Java included at local level, is always the "safe" option, and is recommended.
Java ist die Haupt- Voraussetzung für Hadoop Und HBase.Zunächst einmal sollten Sie die Existenz von Java in Ihrem System mit Hilfe"java -version" verifizieren.
Installing Java Java is the main prerequisite for Hadoop and HBase. First of all, you should verify the existence of Java in your system using "java -version".
Java-Versionen 6 und darunter werden im Java Preferences.app aufgeführt, das im Ordner "Anwendungen>Dienstprogramme" enthalten ist.
Java versions 6 and below are listed in the Java Preferences.app located in the Applications>Utilities folder on your Mac.
Für Versionen vor Java 8 ist die Registerkarte "Update" im Java Control Panel nicht verfügbar.
For those versions prior to Java 8, the Update tab is not available in the Java Control Panel.
Warum wird das Dialogfeld "Java-Version ist veraltet" angezeigt, wenn die Option "Automatisch nach Updates suchen" im Java Control Panel deaktiviert ist?
Why do I see the 'Java version is out of date' dialog when the option to Check for updates Automatically is deselected in the Java Control Panel?
Die im Administration Guide genannte Vorgehensweise zum Aktivieren der Komponente "Instant Messenger Archive Control" für das Java-Plugin stimmt nicht. Diese Komponente ist in dieser Version nicht vorhanden.
The Administration Guide contains confusing information for enabling the Instant Messenger Archive Control component for the Java Plug-in. This component is not present in this release.
Warum werden die Meldungen "Java-Update erforderlich", "Java-Version ist veraltet" oder "Java-Version ist unsicher" angezeigt?
Falls der Kasten rot ist, müssen Sie eine aktualisierte Java-Version herunterladen Klicken Sie auf "Hilfe", um weitere Informationen über das Herunterladen und Installieren der neuesten Java-Version zu bekommen. Hilfe
If it is red, you will need to download an upgrade of Java. Please click on help for information on how to download the latest version of Java. Help
Mit dem Standardwerk "Java ist auch eine Insel" und der Java-Version 1.4 Codename Merlin fing ich 2002 an, meine ersten Java-Programme zu schreiben.
Wenn du nicht sicher bist, ob es installiert ist, führe den Startmenü-Eintrag "Java-Version prüfen" aus, oder starte die Datei "checkjava.bat".
If you are not sure if you have it, just try to run "GW Team Builder". It will tell you if you don't.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
