Er sucht nach Programmen, für die der laufende Prozess Schreibberechtigung hat, und überschreibt solche Dateien mit seinem Virencode - das ursprüngliche Programm wird dabei zerstört.
It searches for programs for which the current process has write permission, and then overwrites such files with its viral code - simultaneously destroying the original program.
Der T4-Virus versucht auch, Anwendungsdateien auf dem Systemvolume zu verändern, indem er Teile der Dateien mit dem Virencode überschreibt.
The T4 virus also attempts to modify application files on the system disk, by overwriting portions of the files with the viral code.
Bei jeder Abarbeitung eines infizierten Programms wird der Virencode ausgeführt, wodurch auch andere Programme infiziert werden.
Each time an infected program is run, the virus code is executed, usually resulting in the infection of other programs.
Damit er ausgeführt wird, muss der Virencode in einem ausführbaren Format geschrieben werden, beispielsweise als EXE-Programmdatei.
In order to run, the virus code has to be written in an executable form, such as an.exe program file.
Da der Virencode ausgeführt werden muss, um Auswirkungen zu haben, sind die Dateien, die der Computer als reine Daten behandelt, beispielsweise Textdateien, sicher.
Because the virus code must be run to have any effect, the files that the computer treats as pure data, such as.txt files, are safe.
Das Öffnen einer infizierten Datei führt den Virencode aus und führt zu weiteren Schäden an Ihren Dateien, Ihrem Computer und Ihrer allgemeinen Internetsicherheit.
Opening an infected file will execute the virus code and result in damage to your files, your computer, and your overall internet security.
Link-Viren manipulieren die Datenträger-Einträge so, dass vor dem Aufruf von bestimmten Programmen zuerst andere Teile des Datenträgers angesprungen werden, welche den eigentlichen Virencode enthalten.
Link viruses manipulate data carrier entries so that other data carrier sections containing the actual virus code are started before specific programs are queried.
Obwohl dieser Virus harmlos zu sein scheint, enthält er Fehler in seinem Virencode, die während einer Infektion Dateibeschädigungen verursachen können, was ihn zu einem gefährlichen Virus macht.
Although INIT 17 appears to be relatively harmless, it contains errors in its virus code that may cause file damage during an infection, making it a dangerous virus.
Wenn Virex eine infizierte Datei repariert, wird der Virencode aus der Datei entfernt, und der Originalzustand der Datei wird wiederhergestellt.
When Virex repairs an infected file, it removes the virus code from the file and restores it to its original state.
Der Virencode sucht in einigen Windows-Verzeichnissen und im aktuellen Verzeichnis nach weiteren Script Dateien (VBS) und schreibt sich an den Anfang der Dateien.
The viral code searches certain Windows directories and the current directory for additional script files (VBS) and writes itself at the beginning of these files.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
