Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
WADA Code
WADA-Code
Der WADA-Code ermöglicht es dem Sportler und dem entsprechenden Arzt, einen Antrag auf medizinische Ausnahmegenehmigung zu stellen, wenn eine Behandlung mit Medikamenten oder Methoden vonnöten ist, die laut Verbotsliste grundsätzlich nicht erlaubt ist.
The WADA Code enables the athlete and doctor to make this application if it is necessary for treatment to be applied using drugs or methods that are on the prohibited list.
Das TAS war unter diesen Umständen nicht verpflichtet, dem Beschwerdeführer eigens Gelegenheit einzuräumen, zu den Strafzumessungsregelungen des WADA-Code Stellung zu nehmen.
The CAS was not required in these circumstances, the complainant specifically give an opportunity to comment on the sentencing provisions of the WADA Code.
Das TAS war unter diesen Umständen nicht verpflichtet, dem Beschwerdeführer eigens Gelegenheit einzuräumen, zu den Strafzumessungsregelungen des WADA-Code Stellung zu nehmen.
Under the circumstances, the CAS was not obliged to give the Appellant the opportunity to state its views as to the sentencing rules of the WADA Code.
Der Beschwerdeführer bezeichnet dieses Ergebnis als einen "ins Auge springenden Betriebsunfall" bei der Strafzumessung, zu dem es aufgrund eines im bisherigen Verfahren nie thematisierten Analogieschlusses mit den Strafzumessungsregelungen des World Anti-Doping Code (WADA-Code) gekommen sei.
The complainant referred to the result as a "eye-catching industrial accident" for sentencing at which it came to the sentencing provisions of the World Anti-Doping Code (WADA Code) due to a never thematized in previous processes analogy.
Der Beschwerdeführer bezeichnet dieses Ergebnis als einen "ins Auge springenden Betriebsunfall" bei der Strafzumessung, zu dem es aufgrund eines im bisherigen Verfahren nie thematisierten Analogieschlusses mit den Strafzumessungsregelungen des World Anti-Doping Code (WADA-Code) gekommen sei.
The Appellant describes this result as an eye-catching operational glitch' in sentencing, which occurred due to the failure in the previous proceedings to address the analogical inference with the sentencing rules of the World Anti-Doping Code (WADA Code).
Entgegen dem, was der Beschwerdeführer anzunehmen scheint, hat das TAS die Strafzumessungskriterien nach Artikel 17 des UEFA-Disziplinarreglements (Ausgabe 2008) nicht etwa zugunsten derjenigen des WADA-Code außer Acht gelassen, sondern hat sich bei der Strafzumessung durchaus auf diese Bestimmung gestützt.
Contrary to what the Appellant seems to assume, the CAS did not disregard the sentencing criteria of Art. 17 UEFA Disciplinary Regulations (2008 edition) in favor of the WADA Code but rather relied on the former provision instead.
Die WADA hat nicht nur den WADA-Code geschaffen, sondern versorgt seine Stakeholder auch mit Werkzeugen im Kampf gegen Doping, zum Beispiel mit dem ADAMS-System und der Liste verbotener Substanzen.
WADA has not only created the WADA Code but also supplies its stakeholders with tools in the fight against doping, such as the ADAMS system and the List of Prohibited Substances.
Seit dem Jahr 2003 wird die Dopingbekämpfung weltweit koordiniert. In Kopenhagen wurde auf der Welt-Anti-Doping Konferenz der WADA-Code angenommen.
The fight against doping has been coordinated worldwide since 2003, when the WADA Code was adopted at the World Anti-Doping Conference in Copenhagen.
In wenigen Worten: um den Sport sauber zu halten, wurde die Dopingliste eingeführt; um Anti-Doping Bemühungen zu organisieren, wurde der WADA-Code fomuliert und verkündet.
In few words: to keep the sport clean the prohibited list was established and to organize the anti-doping efforts the WADA-Code was enunciated.
Während der WADA-Code einzelne Aussagen über notwendige Kooperationen von nationalen Regierungen und Sportverbänden sowie über Gesetzgebung und Anti-Dopingregeln macht, schlägt ICSSPE vor, dass im gesamten Code darauf geachtet wird, dass Regelungen der Sportverbände sowie nationale Gesetze gleichzeitig angewandt werden können.
While the WADC does address the necessary cooperation between national governments and sport federations, as well as legislation and anti-doping rules in some sections, ICSSPE suggests that the entire WADC describes the extent of cooperation between sport federations and government authorities.
Vorbereitungen des Kommentars der EU zur Revision der Regelungen zur Regulierung der internationalen Antidopingarbeit, auch als WADA-Code bekannt.
Preparation of EU comments on the revision of the rules regulating the international anti-doping work, which is also known as the WADA Code.
Somit war ihm gemäß dem WADA-Code die Betreuung von Athleten, egal in welcher Funktion er sie ausübt, nicht gestattet.
Hence, according to the WADA code he was not allowed to work with athletes anymore, no matter what function he would execute.
In der Folge entbrannte eine öffentliche Diskussion über die Frage, ob diese Behandlungen nach dem WADA-Code als verboten zu werten seien.
In the wake of the broadcasts, a discussion arose as to whether such procedures were banned according to the World Anti-Doping Agency (WADA) code.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
