Wenn Computer ausfallen, werden den Bewohnern allerdings viele alltägliche Annehmlichkeiten vorenthalten, was dann zu einer Welle öffentlicher Unzufriedenheit führen kann.
Therefore, when computers fail, city dwellers are deprived of many common amenities, which in turn may lead to a wave of public discontent.
Wenn Computer wie Watson im Film anfangen zu denken, nimmt es normalerweise kein gutes Ende.
In the movies, when computers like Watson start to think, things don't always end well.
Wenn Computer die Schachwelt nicht übernehmen, werden es wohl Teenager sein.
Well if computers won't take over the chess world, then tiny teenagers will.
Wenn Computer und Menschen die gleiche Intelligenz erreichen - wie können Menschen und Maschinen dann zusammenleben?
When computer intelligence equals human intelligence, how will mankind and machines live together?
Unter Task bei Leerlauf planen - Wenn Computer im Leerlauf ist seit.
Under Schedule Task When Idle - When computer has been idle for.
Wenn Computer ein Domäne verlassen, verbleiben sie in der Gruppe.
When computers leave a domain, they remain in the group.
Wenn Computer in Betrieb sind, werden sie warm.
When computers are processing, they heat up.
Wenn Computer nach der manuellen Installation noch nicht aktuell sind,
If computers are still outdated after a manual deployment,
Wenn Computer unsere Arbeit erledigen können, dann brauchen wir nicht mehr zu arbeiten.
If computers can do our work, we do not need to do it.
Wenn Computer weltweit miteinander kommunizieren, ist es unerlässlich, dass alle dieselbe Zeitquelle verwenden.
When computers talk to each other across the globe it is imperative that they all use the same timing source.
Wenn Computer wirklich als Menschen funktionieren sollen, müssen sie in der Lage sein zu lieben.
If computers are really going to act like people, they ought to be able to love as well.
Wenn Computer häufig heruntergefahren oder in den Stand-by-Modus versetzt werden, gestalten sich diese Prozesse noch schwieriger.
When computers are frequently shut down or in sleep mode, the task is made harder still.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
