Abhängig von den geräteinternen Einstellungen und den Menüeinstellungen können das Menü, der Zeitcode und das Aufnahmedatum über dem Bild auf dem Monitor angezeigt werden.
Depending on the internal board and menu settings, the menu, the time code and the shot data can be displayed over the image on the monitor.
Die Synchronisierung von Zeitcode und Pulldown-Bild ist deaktiviert.
The synchronization of the timecode and the pulled-down picture is disabled.
Das Videoausgangssignal der folgenden Anschlüsse an diesem Gerät enthält eingeblendete Textinformationen, einschließlich Zeitcode und Warnmeldungen.
The video signal output from the following connectors on this unit contains superimposed text information, including timecode and alarm messages.
Sie können auf dem ausgegebenen Bild auch Zeicheninformationen wie den Zeitcode und Betriebsstatus des Geräts einblenden lassen.
You can also superimpose character information such as timecode and the unit's operating status on output video.
COMPUTER.: Zeitcode und Gehorsamkeitsvirus gelöscht.
Der LCD-Monitor enthält zusätzlich den Zeitcode und die Audiopegel-Anzeige.
The time code and an audio level meter can also be displayed on the LCD monitor.
Der Zeitcode und Name dieser Cue-Points kann über das Werbemodul nicht bearbeitet werden, Sie können jedoch die den Pre-Roll- und Post-Roll-Cue-Points zugewiesenen Schlüssel/Wert-Paare hinzufügen und bearbeiten.
The Timecode and Name for these cue points cannot be edited from the Advertising module, but you can add or edit the key/value pairs associated with the pre-roll and post-roll cue points.
Dank des HD/SD-SDI-Ausgangs zur Übertragung unkomprimierter Videos mit eingebettetem Zeitcode und Audio eignet sich die XA15 bestens für die professionelle Nachrichtenproduktion, während die XA11 den perfekten Einstieg in die professionelle Videowelt von Canon darstellt. Technische Daten
Thanks to its HD/SD-SDI output for the transmission of uncompressed video with embedded time code and audio, the XA15 can slot neatly into a professional news-gathering broadcast environment, while the XA11 offers the perfect introduction to the Canon professional video range.
Dank der manuellen Einstellungsfunktionen, EVF sowie der Datenaufzeichnung mit Zeitcode und Stempel gelingen Ihnen professionelle Aufnahmen.
Shoot like a pro with manual setting functions, EVF, plus Time Code and User Bit data recording.
Aus der Quelle als Videoeingabe mit festem Zeitcode generiert ein Monarch HD eine Datei mit Zeitcode und ein anderer Monarch HD eine saubere Datei ohne Zeitcode auf einem NAS-Laufwerk (Network Attached Storage, Netzwerkspeicher).
Using the source as video input with burnt-in timecode, one Monarch HD generates a file with timecode and another Monarch HD generates a clean file without timecode onto a NAS (network attached storage) drive.
Diese Zusatzdaten können digitale 24-Bit-Audiosignale auf bis zu 16 Kanälen nach den SMPTE-Standards 272M und 299M, Zeitcode und spezielle Pakete enthalten.
This ancillary data can include up to 16 channels of embedded 24-bit digital audio as defined by SMPTE 272M and SMPTE 299M, timecode and custom packets.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
