Mit einem Zeitprogramm können für die Funktionen Wochenschaltpläne eingestellt werden.
With a time program week connection diagrams can be adjusted for the functions.
Jedes Zeitprogramm hat eine eigene Betriebszeile, um den Reset vorzunehmen.
Each time program has its own operating line to make this reset.
So kann ein Zeitprogramm schnell und ohne neue Einstellung überbrückt werden.
A time programme can therefore be bypassed quickly without making a new setting.
Steuereinrichtung zur Betätigung von Schalteinrichtungen nach einem Zeitprogramm.
Control device for controlling switching devices according to a time programme.
Wie stelle ich mein Zeitprogramm auf eine andere Zeitzone um?
Wenn kein Internet zur Verfügung steht, gibt es auch keine Internetzeit. Ohne Synchronisation könnte das Zeitprogramm mit der Zeit abweichen.
If there is no internet, there is also no internet time meaning the clock program could deviate in the long run without synchronisation.
Raumbeheizung nach dem Zeitprogramm auf der Tagestemperatur.
Room heating with time program on day temperature.
Die Lüftung der Bürobereiche wird nach einem Zeitprogramm gemeinsam geregelt.
Ventilation of all office areas is controlled centrally, according to a time program.
Nutzungszeiten der Klimaanlage können für jeden Tag in einem Zeitprogramm ausgewählt werden.
The periods of use of the air conditioning system can be selected in a time program for each day.
Zusätzlich gibt es ein Zeitprogramm zur Festlegung von Nutzungszeiten, eine Energieauswahlschaltung und einen Frostschutzwächter.
In addition there is a time program to define the periods of use, an energy selection circuit and a frost protection monitor.
Diese Befehle können im „Zeitprogramm" an der entsprechenden Stelle eingefügt werden.
These commands can be inserted at the appropriate place in the "Time program".
Bei gesteuerten Systemen wird der Außenluftvolumenstrom manuell, nach Präsenz oder nach Zeitprogramm erhöht bzw. abgesenkt.
With open-loop controlled systems, the airflow rate is increased or reduced manually, according to people's presence, or using a time programme.
Bei dieser Betriebsart wird die Beleuchtung nur helligkeitsabhängig ausgeschaltet, nachdem sie zuvor entweder manuell oder über ein Zeitprogramm eingeschaltet wurde.
In this mode, the lighting is only switched off depending on brightness after it has been switched on either manually or via a time program.
