Sie ist ein Klassiker aus Zentraljava und wird dort schon seit Jahrzehnten unverändert angebaut.
It is a classic in Central Java and has been grown there for decades.
Sie stieß auf gewalttätigen Protest, als sie die Exhumierung von Massengräbern in Zentraljava vorantrieb.
It ran into violent opposition when it sponsored the exhumation of corpses from mass graves in Central Java in 2000.
Lestari ist eine Gesellschaft, welche die Interessen der kleinen Landwirte und ihrer Familien in Zentraljava vertritt.
Lestari is an association which stands up for the rights of the small-scale farmers and their families in central Java.
Treffen Sie sorgfältig ausgewählte Produzenten von Sperrholz und Tischlerplatten und besichtigen Sie 10 Produktionsstätten in Ost- und Zentraljava.
Meet carefully selcted producers of plywood and blockboard and visit 10 production sites in East and Central Java.
Wir arbeiten in diesem Fair World Projekt mit Bauernverbänden in Zentraljava zusammen, die darauf achten, dass Ernte und Produktion unseres Kokosblütenzuckers nach Bio-, Fair-Trade- und Fair-World-Prinzipien erfolgen.
In the Fair World project we cooperate with farmers' associations in Central Java, who see to it that the harvesting and production processes of our coconut blossom sugar are carried out according to organic, fair trade and fair world principles.
Lestari Mandiri ist eine Gesellschaft, die sich für die Interessen von Bauern und deren Familien in Zentraljava einsetzt. Die Gesellschaft bietet interessante Projekte, die sich auf humanitäre Rechte beziehen.
Lestari Mandiri is an association that fights for the interests of farmers and their families in central Java, creating great projects that revolve around human rights.
Sie ist ein hervorragenes Beispiel für die individuelle Umsetzung und gleichzeitige Verfeinerung aus Indien überlieferter Formen im lokalen Kontext von Zentraljava.
It is an excellent example of the adaptation and refinement of traditional Indian art forms in the local context of Central Java.
Auf dem Gamelan-Instrumentenensemble aus Zentraljava darf - zu bestimmten Terminen und unter Anleitung - sogar musiziert werden.
There is also a collection of Gamelan instruments from Central Java which you can even play, at specific times and under instruction. more
Unser Produkt wird von lokalen Handwerkern aus Jepara mit Holz aus ihrer Stadt in Zentraljava in Handarbeit hergestellt.
Our product is handcrafted by local craftsmen from Jepara who utilizes wood from their town in Central Java.
Die Region Magelang in Zentraljava besticht durch ihre abwechslunsgreichen tropischen Landschaften.
The Magelang region in central Java is known for its amazing landscapes that offer an immense natural beauty and diversity.
Bau von Hindutempeln auf dem hohen Dieng-Plateau in Zentraljava. 686
Hindu temples built in the high Dieng plateau of central Java. 686
Soto Kwali ist ein typischer Soto von Solo, Zentraljava, der in Kuali (einem Kochtopf aus Ton) gegart wird.
Soto Kuali is a typical soto from Solo (Central Java) which is cooked in kuali (a cooking pot made from clay).
Seit drei Jahren entwickeln wir zusammen mit der PMA, unserem indonesischen Partner, dieses Projekt mit einer Farmerkooperative in Zentraljava.
For the past three years, we have been developing this project together with the PMA, our Indonesian partner, with a farmers cooperative in Central Java.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
