Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
abweichen
Traduction de "abweichen" en anglais
Conjugaison
Der Buchwert eines Unternehmens kann stark von seinem Marktwert abweichen.
A company's book value may differ greatly from its market value.
Sie nimmt selten Rücksicht auf Meinungen, die von ihren eigenen abweichen.
She always gives short shrift to opinions that differ from her own.
Will nicht abweichen und das Geld ist weg von Wetten auf.
Don't deviate and that money is away from wager on.
Der realisierte Bau kann von den Inhalten in diesem Prospekt abweichen.
The realized building might deviate from the contents of this prospectus.
Bei Volatilität kann der Eröffnungskurs stark vom vorherigen Schluss abweichen.
During volatility, the opening price can vary widely from the previous close.
Lage der Drucke auf den eigentlichen Artikel kann vom Bild abweichen.
Location of prints on the actual item may vary from picture.
Für nachhaltige Projekte kann die akzeptable Amortisationszeit von traditionellen Investitionen abweichen.
For sustainable projects, the acceptable payback period may differ from traditional investments.
Bei einem späteren Nachkauf können Struktur und Farbe ggf. abweichen.
If the two are purchased separately structure and colour can differ.
Diese gemessenen Werte können zum Teil deutlich vom zentralen Aortendruck abweichen.
These measured readings can greatly differ from the central aortic pressure.
Die Farben können leicht abweichen, da jedes Horn handgemacht wird.
The colors may differ slightly because each horn is hand made.
Die hier gewählte Formulierung kann daher gegenüber der Befragung leicht abweichen.
The wording chosen here may therefore differ slightly from the original.
Das gelieferte Kissen kann vom Foto in Farbe und Muster abweichen.
The delivered cushion may differ from the picture in color and pattern.
Dies bedeutet, dass die Füllung etc ggf vom Bild abweichen können.
This means that the filling etc possibly can differ from the image.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions en anglais avec traductions contenant abweichen
vom Weg abweichen v.
do not follow
"The hikers decided not to follow the marked trail."
deviate from the path
"He deviated from the path of honesty and faced consequences."
vom Pfad abweichen v.
wander from the path
"During the hike, they wandered from the path."
vom Kurs abweichen v.
go off course
"The boat began to go off course during the storm."
von der Botschaft abweichen v.
go off message
"The candidate went off message during the interview."
! vom Plan abweichen v.
! jump the tracks
"The meeting jumped the tracks after the first hour."
jump the track
"Our project jumped the track after the budget cuts."
! vom vorbereiteten Text abweichen v.
! be off script
"During the speech, she was off script and added personal anecdotes."
von der Norm abweichen v.
deviate from the norm
"She tends to deviate from the norm in her fashion choices."
! vom Skript abweichen v.
! be off script
"The actor was off script and improvised his lines."
! Die tatsächliche Entfernung kann abweichen exp.
! mileage might vary
"Because of traffic, mileage might have varied."
! vom Manuskript abweichen v.
! be off script
"During the speech, she was off script and added personal anecdotes."
nicht vom Kurs abweichen v.
hold one's course
"She held her course despite the difficulties she faced."
! Ihre Resultate können abweichen adv.
! your mileage may differ
"This method worked for me, but your mileage may differ."
abweichen von v.
be at variance with
"His story is at variance with the facts."
stark abweichen von v.
divaricate
"The hikers divaricated from the marked trail."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "abweichen" en allemand
Suggestions qui contiennent abweichen
Résultats: 12427. Exacts: 12427. Temps écoulé: 73 ms.
