Der Vorteil an Computerprogrammen ist: es geht alles schneller, als in langwierigen biologischen Untersuchungen.
The advantage of computer programs is that everything goes faster than in lengthy biological studies.
Während es für die Fächer Physiologie, Anatomie und Zoologie eine enorme Vielfalt an Computerprogrammen und Filmen gibt und hier der Ersatz leicht fällt, stehen wir beim Fach Pathophysiologie immer vor dem Problem, dass es hier außer einigen alten Lehrfilmen aus Sowjetzeiten keine tierverbrauchsfreien Lehrmittel gibt.
While there is an enormous variety of computer programs and films for the subjects of physiology, anatomy and zoology, and the replacement here is easy, in the field of pathophysiology there are no animal-free teaching aids available, apart from some old Soviet-era films.
Die Zusammenarbeit an Computerprogrammen verbessert die Teamarbeit und fördert das Lernen unter Entwicklern.
Collaborating on computer code enhances teamwork and fosters learning among developers.
Wenn er sich nicht gerade mit Mathematik beschäftigte, tüftelte er an Computerprogrammen.
Daß das Urheberrecht an Computerprogrammen dennoch unberührt bleibt, wird in künftigen patentrechtlichen Vorschriften sicherzustellen sein.
The means of ensuring that copyright in computer programs remains nevertheless unaffected will be a matter for any future patent legislation.
Das Urheberrecht regelt das Recht von Autoren und Künstlern an ihren Werken der Literatur und Kunst oder auch an Computerprogrammen(Software).
Copyright regulates the rights of authors to their work of literature and art, and to computer programs.
In der Software-Richtlinie war die Ausübung von Urheberrechten an Computerprogrammen (auch durch nicht marktbeherrschende Unternehmen) zugunsten der Interoperabilität eingeschränkt worden, wodurch die besondere Bedeutung des Interoperabilitätsgrundsatzes in der Softwarebranche hervorgehoben wird.
In that respect, the Commission noted that the Software Directive restricted the exercise of copyright over software (including exercise by non-dominant undertakings) in favour of interoperability, thereby stressing the importance of interoperability in the software industry.
Missler Software investiert jedes Jahr rund 30% seines Umsatzes in die Forschung und Entwicklung seines integrierten Angebots an Computerprogrammen.
Every year, Missler Software invests some 30% of its turnover in research and development for its integrated range of software.
15 Am 9. April 2001 stellte die BSA beim Ministerstvo kultury einen Antrag auf Erlaubnis für die kollektive Verwaltung der vermögenswerten Urheberrechte an Computerprogrammen gemäß 98 des Urheberrechtsgesetzes.
15 On 9 April 2001, BSA, as an association, applied to the Ministerstvo kultury for authorisation for the collective administration of copyrights to computer programs, under Paragraph 98 of the Copyright Law.
VERFAHREN ZUR AUTOMATISIERTEN DURCHFÜHRUNG VON TESTS AN COMPUTERPROGRAMMEN
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
Aucun résultat pour cette recherche.
Synonymes et analogies de "an Computerprogrammen" en allemand
