Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Rejoignez Reverso, c'est gratuit et rapide !
to computer programs
Traduction de "to computer programs" en allemand
auf Computerprogramme
Computerprogrammen
für Computerprogramme
Claims 1 and 2 were found invalid because they related to computer programs as such.
Die Ansprüche 1 und 2 wurden für nicht gewährbar befunden, weil sie sich auf Computerprogramme als solche bezogen.
If you send comments or suggestions, including, but not limited to computer programs, to the Site, such submissions shall become, and shall remain, the sole property of the Site.
Wenn du Kommentare oder Vorschläge, einschließlich, jedoch ohne Beschränkung auf Computerprogramme, an die Website sendest, sollen solche Einreichungen zum alleinigen Eigentum der Website werden und dies bleiben.
What does it mean when we talk to computer programs as if they were actual conversation partners?
Was bedeutet es, wenn wir alle mit Computerprogrammen so sprechen, als wären es tatsächliche Gesprächspartner?
The Directive has improved the situation of the computer program sector in four ways: piracy has been reduced, employment has increased, there has been a switch to open systems and there has been a harmonisation as to computer programs created by employees.
Die Annahme der Richtlinie hat sich in vier wichtigen Punkten positiv auf die Softwareindustrie ausgewirkt: Rückgang der Softwarepiraterie, Beschäftigungszuwachs, Verlagerung zu offenen Systemen und Harmonisierung bei von Arbeitnehmern geschaffenen Computerprogrammen.
The protection provided for applies to computer programs, whatever may be the mode or form of their expression.
Dieser Schutz gilt für Computerprogramme unabhängig von der Art und Form ihres Ausdrucks.
Drafts, titles and parts of works, if they are intellectual creations with an individual character, are also considered to be works; this also applies to computer programs (software).
Auch Entwürfe, Titel und Werkteile werden als Werke angesehen, wenn sie geistige Schöpfungen mit individuellem Charakter darstellen; dies gilt auch für Computerprogramme (Software).
However, these special rules don't usually apply to computer programs. For these, you have to get permission from the copyright owner for each individual use.
Sie gelten jedoch meistens nicht für Computerprogramme; hier müssen Sie für jede Verwendung eine Erlaubnis des Rechteinhabers/ der Rechteinhaberin erwerben.
The provisions applicable to literary works shall apply to computer programs, unless provided otherwise in this Section.
Auf Computerprogramme finden die für Sprachwerke geltenden Bestimmungen Anwendung, soweit in diesem Abschnitt nichts anderes bestimmt ist.
On claims to computer programs on a carrier, where such programs implement a patented invention, the Commission can accept any solution between the common position and the Commission's original proposal, including alternative formulations to achieve the same objective of enforcing valid patents.
In Bezug auf Computerprogramme auf einem Datenträger, für den solche Programme eine patentierte Erfindung darstellen, kann die Kommission eine Lösung zwischen dem Gemeinsamen Standpunkt und dem ursprünglichen Vorschlag der Kommission akzeptieren, darunter alternative Fassungen zur Erreichung des gleichen Ziels der Durchsetzung gültiger Patente.
Articles 5 and 6 of that Directive exclusively determine exceptions to the exclusive rights applicable to computer programs.
Artikel 5 und 6 jener Richtlinie sehen ausschließlich Ausnahmen von den auf Computerprogramme anwendbaren ausschließlichen Rechten vor.
The provisions of Articles 95a to 95d shall not apply to computer programs.
Die Vorschriften der 95a bis 95d finden auf Computerprogramme keine Anwendung.
Computer programs are protected as literary works within the meaning of Article 2 of the Berne Convention. Such protection applies to computer programs, whatever may be the mode or form of their expression.
Computerprogramme sind als Werke der Literatur im Sinne von Artikel 2 der Berner Übereinkunft geschützt. Dieser Schutz gilt für Computerprogramme unabhängig von der Art und Form ihres Ausdrucks.
This License does not apply to computer programs used in the making or operation of the Database; b.
a. Diese Lizenz gilt nicht für Computerprogramme, die zur Herstellung oder zum Betrieb der Datenbank benutzt werden.
Synonymes et analogies de "to computer programs" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent to computer programs
Résultats: 48. Exacts: 48. Temps écoulé: 110 ms.
