Computerprogramme werden benutzt, um thermische und hydraulische Charakteristika des Reaktorkernes für dessen Regelung zu analysieren.
Computer programs are used to analyze thermal and hydraulic characteristics of the reactor core for the control thereof.
Die Studierenden können lernen, wie man eine Vielzahl von Computerprogrammen benutzt, um einen funktionalen Raum zu entwerfen.
Students might learn how to use a variety of computer programs to design a functional space.
Zusätzlich sind diese Daten in einem sehr praktischen Format organisiert, so dass sie sofort in jedem Spreadsheet oder Computerprogramm benutzt werden können.
In addition, it is organized in a most convenient format for immediate use in any spreadsheet or application.
Dann benutzten sie ein Computerprogramm, um herauszufinden, was für eine Massenverteilung in den benachbarten Galaxien erforderlich war, um solch eine beobachtete Ablenkung zu erzeugen.
Then, they used a computer program to find what mass distribution in the nearby galaxies would be required to generate the observed lensing.
Bulloch benutzt dafür das kostenlose Computerprogramm Celestia, mit dem Flüge durch den Weltraum und damit auch unterschiedliche Blickwinkel in das All simuliert werden können.
Bulloch employs Celestia, a free astronomy software program, to simulate journeys through space and different viewpoints in the universe.
Sie vertritt die Ansicht, ein Computerprogramm werde benutzt, wenn es auf den Benutzermonitoren angezeigt werde, und daher müsse eine solche Benutzung urheberrechtlich geschützt sein.
BSA takes the view that a computer program is used when it is shown in a display on user screens and that, consequently, such use must be protected by copyright.
Das Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 10, wobei zur Ausführung von Schritt (i) ein Computerprogramm benutzt wird.
The method of one of claims 1 to 10, wherein a computer program is used for carrying out step (i).
Der Gerichtshof der Europäischen Union hat entschieden, dass der Ersterwerber einer mit einer Lizenz zur unbefristeten Nutzung verbundenen Kopie eines Computerprogramms die benutzte Kopie und seine Lizenz an einen Zweiterwerber weiterverkaufen kann.
The initial acquirer of a copy of a computer program on a material medium accompanied by an unlimited licence to the use of that program is entitled to resell the copy and the licence to a new acquirer.
Am Computer dürfen eigene CDs, DVDs, USB-Sticks und andere Computerprogramme benutzt werden (auf eigene Verantwortung des Internetbenutzers!).
One may use any of their own CDs, DVDs, USB drives, computer programmes (at their own responsibility).
23 Im vorliegenden Fall betrifft das Ausgangsverfahren die Frage, ob der Herrn Ranks und Herrn Vasiļevičs zur Last gelegte Weiterverkauf benutzter Kopien von Computerprogrammen angesichts der Vorschriften der Richtlinie 91/250 rechtmäßig ist.
23 In the present case, the main proceedings concern the question whether the resale of used copies of computer programs carried out by Mr Ranks and Mr Vasiļevičs is lawful in the light of the requirements of Directive 91/250.
Er hat ein Computerprogramm konstruiert, der in mehreren Kinderwunschkliniken benutzt wird.
He has developed a computer software system, which is in use in several infertility clinics in Finland.
Falls du ein Computerprogramm anstelle einer Ephemeride benutzt, wird diese Anpassung für dich vorgenommen.
If you use a computer program instead of an ephemeris, this adjustment will be made for you.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
