Wo auch immer das Problem liegt, es fängt ganz oben an.
Whatever problem there is, it starts at the top.
Es ist kindisch, jemanden links liegen zu lassen, anstatt das Problem direkt anzusprechen.
It's childish to give someone the cold shoulder instead of addressing the issue directly.
Sie beschloss, das Problem direkt anzusprechen, anstatt es zu umgehen.
She decided to state the issue directly, rather than avoid it.
Da haben wir's, genau das Problem, das ich dir vorhin zu erklären versuchte.
There it is, the exact problem I was trying to explain to you earlier.
Wenn du das Problem weiterhin umschiffst, wird es nie gelöst werden.
If you keep walking around the problem, it will never get solved.
Sie versuchten, das Problem logisch anzugehen, aber es war ziemlich komplex.
They attempted to reason through the problem, but it was quite complex.
Wir müssen das Problem angehen, bevor es weiter eskaliert.
We need to deal with the issue before it escalates further.
Anstatt das Problem anzusprechen, entschied sie sich dafür, zu schweigen.
Instead of addressing the issue, she opted to bottle and keep silent.
Wir müssen das Problem direkt ansprechen, anstatt es zu umgehen.
We need to address the problem head-on instead of sidestepping it.
Ich glaube, er ist fähig, das Problem schnell zu lösen.
I believe he is in a position to solve the issue quickly.
Anstatt das Problem anzugehen, zog er es vor, klein beizugeben.
Rather than confront the issue, he preferred to truckle.
Wegzuschauen schien einfacher, als das Problem direkt zu konfrontieren.
Turning a blind eye seemed easier than confronting the problem directly.
Menschen auszublenden mag einfacher erscheinen, als das Problem direkt anzusprechen.
Blanking people might seem easier than addressing the problem directly.
