Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
that computer programs
Nach Ansicht der Kammer war es unstrittig, dass Computerprogramme kommerziell verwertet werden können.
The board noted that it was not disputed that computer programs could be exploited commercially.
Das Parlament nahm Änderungsanträge an, die sicherstellten, dass Computerprogramme als solche nicht patentierbar sind.
Parliament adopted amendments to ensure that computer programs as such could not be patented.
So erscheint dem einen oder anderen vielleicht der Umstand seltsam, dass Computerprogramme und damit Software für das Glück verantwortlich sein sollen.
So, the fact seems odd that computer programs and that software for the happiness to be responsible one or the other perhaps.
Wir können keine Garantie dafür übernehmen, dass Computerprogramme ununterbrochen und fehlerfrei in allen gewünschten Kombinationen mit beliebigen Daten, Informatiksystemen und anderen Programmen eingesetzt werden können, noch, dass durch die Korrektur eines Programmfehlers das Auftreten weiterer Programmfehler ausgeschlossen werden.
We can not guarantee that computer programs will run uninterrupted and error-free in any desired combination with any data, computer systems and other programs, nor that correcting a program error will prevent the occurrence of further program errors.
Da selbst bei Beachtung jeglicher Sorgfaltspflicht nicht zu erreichen ist, dass Computerprogramme immer unterbrechungs- sowie mangelfrei und unter allen beliebigen Einsatzbedingungen genutzt werden können, kann der AN dieses nicht gewährleisten. 20.3
Notwithstanding the compliance with any duty of care, it cannot be achieved that computer programs always function without interruptions and defects and can be used under any arbitrary conditions of use. CO cannot, therefore, warrant such performance. 20.3
Dies vor dem Hintergrund, dass Computerprogramme nur zu einem Bruchteil ihrer zur Entwicklung notwendigen Kosten kopiert werden können. Weiters regelt die ComputerRL, wer schutzberechtigt und was schutzwürdig ist, sowie welche Ausschließlichkeitsrechte bestehen. Vermietrichtlinie
This requirement was triggered by the fact that computer programs can be copied at only a fraction of the cost involved in developing them. In addition, the directive outlines who and what is entitled to protection, as well as what exclusive rights apply.
Abschließend möchten wir Ihnen ans Herz legen, nur solchen Änderungen zu zustimmen, welche die Grenzen der Patentierbarkeit so festlegen, dass Computerprogramme, Algorithmen und Geschäftsmethoden nicht als solche patentiert werden können.
In conclusion, we would recommend You to vote for such amendments that clarify limits of patentability so that computer programs, algorithms and business methods really cannot be patented as such
Das Gericht stellt fest, dass Computerprogramme im Urheberrechtgesetz ausdrücklich als schutzwürdig erachtet werden.
The judge first noted that computer programs are explicitly named in the Copyright Act as works which can qualify for copyright protection.
Fachleute wissen, dass Computerprogramme immer Fehler machen.
Mit dem Eintippen des Wortes im Bild rechts wird verhindert, dass Computerprogramme automatisch Mails versenden können.
By entering the word in the image at the right, computer programs are prevented from spamming.
Durch diese Änderungen war es zum ersten Mal möglich, dass Computerprogramme in einem komplexen und sinnvollen Weg evolvieren.
With these modifications, he observed for the first time computer programs that did indeed evolve in a meaningful and complex way.
Der Schwerpunkt der Forschung wird auf semantischen Technologien legen, die dazu dienen, die Bedeutung von Inhalten zu erkennen und diese in den richtigen Kontext zu stellen, um zu ermöglichen, dass Computerprogramme die Zusammenhänge verstehen, in denen Daten gespeichert sind.
Research will focus on semantic technologies which try to recognise the meaning of content and place it in its proper context, helping computer programs to understand the context in which data is stored.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
