In an effort to solve this problem, a regulation has supposedly been introduced stipulating that computer programmes for screen readers must be barrier-free.
Um das Problem zu lösen, besteht angeblich eine Verordnung, wonach Computerprogramme für Screenreader barrierefrei gestaltet sein müssen.
He developed a computer programme that can be used to generate a coherent overall picture from patchy data.
Er hat ein Computerprogramm entwickelt, mit dem sich aus lückenhaften Daten ein stimmiges Gesamtbild gewinnen lässt.
There are already computer programmes that are more intelligent than we are - at least in certain areas.
Es gibt es schon jetzt Computerprogramme, die intelligenter sind als wir Menschen - zumindest in bestimmten Bereichen.
Computer programmes that can classify data are used in a variety of technical devices, such as smartphones.
Computerprogramme, die Daten klassifizieren können, finden in unterschiedlichen technischen Geräten Anwendung, etwa in Smartphones.
The annual settling of the general costs is calculated via a specialised computer programme that fulfils all the statutory criteria.
Die Jahresabrechnungen der allgemeinen Kosten werden durch ein spezialisiertes Computerprogramm erstellt, das allen einschlägigen gesetzlichen Anforderungen genügt.
In the age of computers, it becomes more and more difficult to understand what the computer programmes that scientists use actually do.
Im Zeitalter der Computer wird es immer schwieriger zu verstehen, was die Computerprogramme tatsächlich tun, die Wissenschaftler täglich nutzen.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.