Weiterhin umfasst die Erfindung eine Recheneinheit, die eingerichtet ist, als zentrale Instanz zu fungieren, ein Kommunikationssystem sowie ein Computerprogramm und eine computerlesbares Speicherprogramm mit dem Computerprogramm.
The invention also relates to a computing unit that is configured to operate as a central entity, to a communications system, as well as to a computer program and a computer-readable storage program with said computer program.
Die Einschränkung "als solche" in Artikel 52 (3) EPÜ stelle sicher, daß nicht auch alles andere, was gegebenenfalls zu der Entdeckung, dem Computerprogramm usw. hinzukomme, vom Patentschutz ausgeschlossen sei.
The limitation "as such" in Article 52(3) EPC ensures that if there is matter in addition to the discovery, computer program etc. then patentability is not excluded.
Vorrichtung nach Anspruch 19, bei der die Restdatei Dateien umfaßt, die von dem Computerprogramm nach dem besagten gewünschten Zustand verwendet werden.
The apparatus of claim 19 wherein said remainder file is comprised of files used by said computer program after said desired state.
Verfahren nach Anspruch 3, das weiterhin folgende Schritte umfaßt: Senden der Restdatei, wenn eine der Dateien von dem Computerprogramm benötigt wird.
The method of claim 3 further including the step of: sending said remainder file when one of said files is needed by said computer program.
Verfahren nach Anspruch 3, bei dem die Restdatei mehr als eine Datei umfaßt, wobei die Dateien, die von dem Computerprogramm nach dem gewünschten Zustand verwendet werden, in keiner, einer oder mehr als einer Restdatei abgelegt werden.
The method of claim 3 wherein said remainder file is comprised of more than one file, said files used by said computer program after said desired state are placed in zero or more of said remainder files.
Das System gemäß Anspruch 4, wobei die Maskierungs-Zeitmarke (218) von dem Computerprogramm verwendet wird, um die Maskierungsinformation (506) in zeitlichem Bezug zu einem Videorahmen anzuzeigen.
The system of claim 4, wherein said mask time stamp (218) is used by said computer program to display said mask information (506) in temporal relation to a video frame.
Das System gemäß Anspruch 3, wobei der Speicher (128) Objektinformationen speichert; wobei die Objektinformationen von dem Computerprogramm verwendet werden, Objekte in einen Videorahmen auf der Anzeigevorrichtung (58,530) anzuzeigen.
The system of claim 3, wherein said memory (128) stores object information; wherein said object information is used by said computer program to display objects in a video frame on said display device (58,530).
Fernsteuerungsverfahren für ein tragbares Terminal nach Anspruch 1, bei dem die Einstellungsveränderungs-Mail bei dem Einstellungsveränderungs-Mail-Sendeschritt zusätzlich zu dem Computerprogramm einen Einstellungsveränderungsidentifikator enthält.
The portable terminal remote control method according to claim 1, wherein in the setting changing mail sending step, said setting changing mail includes in addition to said computer program, a change of setting identifier.
Diese Definition wird von dem Computerprogramm verwendet, das unsere Zeittabellen berechnet.
Der Quellcode, der dem Computerprogramm zugrunde liegt, wird vom Programmierer erstellt.
Die Emissionen werden mit dem Computerprogramm GEMIS berechnet.
Emissions are calculated by "GEMIS".
Nun, welche Beziehung gibt es zwischen dem Computerprogramm und der Geschichte?
Now, ¿which is the relation between one thing and the other?
Dann kann das zugrundeliegende Verfahren, welches in dem Computerprogramm umgesetzt wird, patentiert werden.
In this case the underlying procedure which can be implemented in the computer program can be patented.
