Die Batchaufnahme eignet sich nicht für die ersten und letzten 30 Sekunden des Bandes, weil Probleme mit dem Timecode und den Suchfunktionen entstehen können.
Batch capturing is not recommended for the first and last 30 seconds of your tape because of possible timecode and seeking issues.
Das Phasenverhältnis zwischen dem HD SDI-Videosignal und dem mit dem Timecode verankertem Audio wird gleich gehalten.
The phase relationship of the HD SDI video signal and the embedded audio and timecode is maintained.
Um basierend auf dem Clipende, dem Timecode oder den nummerierten Marken zusammenzuführen, müssen Sie vor dem Zusammenführen der Clips die Synchronisierungsfunktion anwenden.
To merge clips based on Clip End, Timecode, or Numbered Marker, use the synchronize function prior to merging the clips.
Neben dem Timecode können auch User-Bits gesetzt werden.
In addition to time code, user bits can also be set and recorded.
Wenn Sie in diesem Zustand klicken, wird eine blaue Linie unter dem Timecode angezeigt und numerische Werte können eingegeben werden.
If you click in this state, a blue line is displayed under the timecode and numerical values can be entered.
Es sei denn, wir finden die Taxinummer, gleichen sie mit dem Timecode ab, und finden heraus, wohin es den Typen gebracht hat.
Unless we match the cab number with the time code and find out where it took this guy.
Laut dem Timecode war sie auf dem Parkplatz, während des Zeitfensters, in dem das Opfer starb.
And, according to the timecode on the video, she was in the parking lot during the entire window the victim could have been murdered.
Dieses Format stimmt mit dem Timecode von NTSC-Videomaterial überein und zeigt die Dauer am genauesten an.
This format conforms with the timecode base inherent in NTSC video footage and displays its duration most accurately.
Gegen Ende der Tour sahen die Flightcases aus, als hätten sie gerade einen Krieg hinter sich, aber mein Pult tat klaglos weiter seinen Dienst und lieferte Tag für Tag seinen Highend-Studiosound, sorgte für die Aufzeichnung in Pro Tools und folgte dem Timecode.
By the end of the tour the flight-cases looked like they'd been in a war but everyday my desk just got on with its job, sounding high-end-studio sweet, recording to Pro Tools and following code.
Mit der TC LINK-Funktion kann der freilaufende Timecode über eine i.LINK-Verbindung mit dem Timecode eines anderen Camcorders - wie der HVR-V1E, der HVR-Z1E und der DSR-PD170P - synchronisiert werden.
Using the TC LINK function, the time code of the HVR-V1E can be synchronised with another camcorder such as an HVR-Z1E, a DSR-PD170P, or a second HVR-V1E.
Dem Timecode nach ist das der erste Vorfall von Plünderung.
Judging by the time code, this is the first incidence of looting.
Wenn diese Option aktiviert ist, wird die Wiedergabe für eine bestimmte Zeit fortgesetzt, ohne dem Timecode zu folgen, falls dieser aus irgendeinem Grund verloren gegangen ist.
Free-wheel for time code loss When this option is selected, playback will continue for a specified period of time without chasing if timecode is lost for some reason.
Mit der TC LINK-Funktion kann der freilaufende Timecode über eine i.LINK-Verbindung mit dem Timecode eines anderen Camcorders - wie der HVR-V1E, der HVR-Z1E und der DSR-PD170P - synchronisiert werden.
The TC LINK function allows the HVR-V1E to reset its free run time code to the same setting values as another camcorder - such as the V1E, Z1E and DSR-PD170P - connected via i.LINK.
