Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
computer programs
Sowohl bei der Sensorik, zu der auch Laserscanner gehören, als auch bei den Computerprogrammen, mit denen die Umgebungsdaten ausgewertet werden, können die Entwickler neben eigenen Forschungsergebnissen auf das Know-how des Volkswagen Konzerns zurückgreifen.
Along with their own research findings, developers can draw on the expertise of the Volkswagen Group in the areas of sensor technology, which also includes laser scanners, and computer programs used to analyze environmental data.
Die Einräumung der Nutzungsrechte an den Computerprogrammen erfolgt kostenlos.
Diese Art von intuitivem Verständnis fehlt den Computerprogrammen, die wir heute täglich benützen.
This kind of intuitive understanding is still missing in the computer programs we use every day.
Die in den Computerprogrammen zur Berechnung der Brand- und Rauchausbreitung implementierten Modelle stellen daher immer einen Kompromiss zwischen der praktischen Recheneffizienz und dem Detailgrad der Modellierung dar.
The models for calculating the spread of fire and smoke implemented in the computer programs therefore always represent a compromise between practical computing efficiency and level of modelling detail.
Und die Produktionsverhältnisse sind die ärztlichen Normen, gespeichert in den Computerprogrammen.
And the relations of the production are the medical norms, the doctors' norms, memorized and recorded in the computer programs.
Denn bei so vielen Farben, verliert sich die Idee der Farbenharmonie sehr schnell, und in den Computerprogrammen wird nirgends auf Farbenharmonie Wert gelegt. Für die Programmierer von Malprogrammen wäre da noch eine lohnende Aufgabe. (Corel paint shop X8 hat es)
Because with so many colours, the idea of the harmony of colours loses very quickly, and in the computer programs is nowhere given to colour harmony value. (wrong, corel paint shop X 8, has it)
Dem Benutzer ist untersagt, Handlungen vorzunehmen, die eine unrechtmäßige Intervention in den Computerprogrammen darstellen, welche das Funktionieren der Site sicherstellen, darunter Eingriff in den Server oder ins Netzwerk.
The User is not allowed to perform actions representing improper intervention in software providing the functioning of the website, incl. intervention in server or network.
Auf computerimplementierte Erfindungen, die diese Voraussetzung erfüllen, treffen die Ausschlussgründe von Artikel 52 Absatz 2 nach herrschender Meinung nicht zu, da sie nicht den Computerprogrammen „als solchen" zuzurechnen sind.
Computer-implemented inventions which meet this condition are not considered to fall under the exclusion in Article 52(2) as they are considered not to relate to programs for computers "as such".
Hieraus wurden die genetischen Parameter für die Milchleistungsmerkmale Fettmenge, Eiweißmenge, Fettgehalt und Eiweißgehalt sowie für die Verzögerungszeit mit den Computerprogrammen SAS, PEST und VCE4 geschätzt.
From these data the genetic parameters for fat yield, protein yield, fat content, protein content and the time from the first to the successfully insemination was estimated with the computer programs SAS, PEST and VCE4.
Allerdings deuten die Analysen der chemischen Verschiebungen mit den Computerprogrammen CSI und TALOS darauf hin, dass PSCD4 keine kanonischen Sekundärstrukturelemente ausbildet.
However, chemical shift analysis using the programs CSI and Talos suggested the absence of any canonical secondary structure elements.
Eine direkte Linie führt von den abstrakten Untersuchungen von Carnap und Gödel zu den Computerprogrammen und Algorithmen, die unser Leben begleiten.
There is a direct line leading from the abstract investigations of Carnap and Gödel on symbolic logic to programmed computers and the algorithms governing our life today.
Mit Fluorochromen wurden Chromosome markiert beziehungsweise angefärbt, mikroskopisch aufgenommen und die Ergebnisse mit den Computerprogrammen SpotCounter und ChromaWizard visualisiert und ausgewertet.
Metaphase spreading was performed to label the probes with fluorochromes and thereafter to visualize genetic modifications with the computer programs SpotCounter and ChromaWizard.
16.- Die Gemeindeverwaltung von Formentera trägt keinerlei Haftung für Schäden, die beim Besuch der Website in den Computerprogrammen der Benutzer durch einen Computervirus entstehen, oder für sonstige Schäden, die durch den Besuch entstehen.
The Council of Formentera assumes no responsibility for damages that may occur on User's computer systems by possible computer viruses acquired by the User whilst browsing the website, or for any other damages derived from this.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
Aucun résultat pour cette recherche.
Synonymes et analogies de "den Computerprogrammen" en allemand
