Der zuverlässigste Weg die Java-Falle zu vermeiden ist nur eine freie Umsetzung von Java auf dem System zu haben.
The reliable way to avoid the Java Trap is to have only a free implementation of Java on your system.
$erzeugt eine Instanz der angegebenen Java Klasse, falls ein geeigneter Konstruktur gefunden wird.
new Java() will create an instance of a class if a suitable constructor is available.
JAXenter: Würdest du eine höhere Release-Kadenz (wie es nun bei Java der Fall ist) oder lieber größere und langsamere Releases bevorzugen?
JAXenter; Would you prefer faster releases (like Java's new release cadence) or slower, yet bigger feature releases?
JAXenter: Wird die Unterstützung für Java 11 nach dem gleichen Muster per Hotfix in die Java Development Tools (JDT) einfließen, wie das bereits bei Java 10 der Fall war?
JAXenter: Will the JDK 11 support follow the same pattern as its predecessor and receive a hotfix for the Java development tools (JDT) once it's out?
JAXenter: Würdest du eine höhere Release-Kadenz (wie es nun bei Java der Fall ist) oder lieber größere und langsamere Releases bevorzugen?
JAXenter: Would you prefer a higher release cadence (as is now the case with Java), or would you prefer larger and slower releases?
Da dieses Problem heutzutage vor allem bei Java-Programmen bekannt ist, nennen wir es die Java-Falle.
Since the problem is most prominent today for Java programs, we call it the Java Trap.
Verblendet von der Anziehungskraft der Sprache, übersehen sie das Problem der Abhängigkeiten und tappen in die Java-Falle.
Blinded by their attraction to the language, they overlook the issue of dependencies and fall into the Java Trap.
Suns spätere unfreie Java-Umsetzung hatte eine ähnliche Wirkung: die glücklicherweise nun größtenteils korrigierte Java-Falle.
Later, Sun's nonfree Java implementation had a similar effect: the Java Trap, fortunately now mostly corrected.
Sie könnten dann sagen, „Es ist zu viel Arbeit, um anzufangen." Dann wird Ihr Programm in die Java-Falle getappt sein - unbrauchbar in der freien Welt.
You might say, "It's too much work to start over." Then your program will have fallen into the Java Trap; it will be unusable in the Free World.
Um dieser Java-Falle zu entgehen wurde bei aller hier veröffentlichter Software darauf geachtet, dass es auch mit freien Java-Implementationen (GNU Classpath , libgcj und Kaffe) läuft und nicht von unfreier Software abhängt.
To avoid this Java-trap all software published here was designed to also run with free Java implementations (GNU Classpath, libgcj and Kaffe). It does not depend on non-free software.
Sie könnten dann sagen, „Es ist zu viel Arbeit, um anzufangen." Dann wird Ihr Programm in die Java-Falle getappt sein - unbrauchbar in der freien Welt.
Then your program will have fallen into the Java Trap; it will be unusable in the Free World. + If you develop a Java program on Sun's Java platform, you are liable to use + Sun-only features without even noticing.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
