Jeder der Programm-Module bietet Ihnen die Möglichkeit, Ihre Stärken und Schwächen in Bezug auf jede der kognitiven Fähigkeiten zu identifizieren, über Ihre Fortschritte bei der Bewältigung Ihrer Schwächen und die Verbesserung und Konsolidierung Ihrer Stärken zu besinnen.
Each of the programme modules provides you with the opportunity to identify your strengths and weaknesses in respect of each of the cognitive skills, to reflect on your progress in addressing your weaknesses and improving and consolidating your strengths.
Die Ergebnisse der Programm-Module reflektieren, wie sehr Sie von der Teilnahme an den unterschiedlichen Modulen der Sony Sales Academy profitieren könnten.
The scores on the programme modules reflect how much you could potentially benefit from attending the different modules of the Sony Sales Academy.
Die Regeln können beim Update der Antiviren-Datenbanken und der Programm-Module aktualisiert werden.
Rules can be updated following an update of databases and application modules.
Die stündlichen Updates der Antiviren-Datenbanken und der Programm-Module können zentral erfolgen.
The antivirus database and program modules can be updated centrally.
Bei der Installation des kritischen Patches werden die Versionen der Programm-Module wie folgt geändert
When installing the critical fix, the versions of the following application modules are updated
Die Beratung im Verkaufsgespräch erfolgt offen und ehrlich mit der Zielsetzung, für die Kunden die optimale Zusammensetzung der Programm-Module zu erreichen.
The aim of our open and sincere sales advice is to provide the optimum combination of the program and add-on modules for a customer.
Durch die eben erläuterten Maßnahmen für indirekte Aufrufe werden die häufiger auftretenden direkten Aufrufe, d.h. die Aufrufe, welche die Namen der Programm-Module verwenden, kaum behindert.
Above, by means of a indirect call, frequently call directly generated, i.e., calls that use the name of the program modules, unimpeded little.
Update der Programm-Module aktivieren oder deaktivieren
Verifizieren der Programm-Module - Wählen Sie diese Option, um die Programm-Module auf korrekte Versionen zu überprüfen.
Verify program modules versions - Select this option to check that all program components are up to date and authentic each time the program starts...
Wenn Sie manuell installierte wichtige Updates löschen, werden Sie erneut installiert und angewendet, wenn in den Einstellungen der Aufgabe Update der Programm-Module das Kontrollkästchen Wichtige Updates für Programm-Module verteilen und installieren aktiviert ist.
If you remove the critical updates which were installed manually, they will be reinstalled and applied again if the option Copy and install critical software modules updates is enabled in Application update settings.
Legen Sie auf jedem geschützten Server die Aufgabe Update der Datenbanken (Update der Programm-Module) an.
Configure a Program database update (Program modules update) task on each protected server.
Es ist jetzt 11:00 MESZ und ich habe den größten Teil der Programm-Module (SFS-Dateien) bereits hochgeladen.
The time now is 11:00 AM in Germany and I have already uploaded most of the files.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
