Wenn Sie Probleme beim Starten des Java Applets haben (z.B. Meldung "Class not found: Tiffy.class") kann dies daran liegen, daß Sie mit einem Netscape Browser 4.x über einen Proxy auf diese Seite zugreifen.
In case of problems starting Java applets (e.g. error message "class not found: Tiffy.class") a possible reason could be that you accessed this page with a Netscape browser 4.x via a proxy server.
Ab jetzt sollten Sie mittels des Java Applets die nächste Start-Option auf „virtuellen CD/DVD/ISO" setzen können.
From now on you should be able to set the next start option to "Virtual CD/DVD/ISO" using the Java Applet.
Es gab zwei Zwecke dazu: Laden des Java applets im Internet-Browser zu beschleunigen (eine Wählverbindung oder ISDN war damals eine Standard Internetverbindung), und den Hauptspeichergebrauch für Handy Anwendungen in damaligen Mobilgeräte zu reduzieren.
There were two purposes of it: to shorten the download time of the applets in the internet browsers (dial-up or ISDN connection was standard at that time), and to reduce the storage requirement of the mobile apps in the mobile devices.
Autres résultats
Temperaturen als Quecksilberthermometer auf einer Web-Seiten mit Hilfe des Java-Applets visualisieren.
Visualize temperatures as a mercury thermometer on a Web page using the Java applet.
Ein Fehler ist während der Eröffnung des Java-Applets aufgetreten.
Zudem ist die Größe des Java-Applets sehr hoch, verglichen mit dem selben Spiel in Flash.
Moreover, the size of the java applet is big compared to the same game made with Flash.
Sobald die Java 2-Laufzeitumgebung installiert ist, werden Sie aufgefordert, die Ausführung des Java-Applets zu genehmigen.
Once JRE is installed you will be prompted to allow the Java applet to run.
Das bedeutet, man muss die unsignierte Version des Java-Applets der Webseite benutzen und die Webseite in der Systemsteuerung bei Java/Sicherheit in die Ausnahmeliste eintragen.
This means that the unsigned Java applet of the web site must be used and the web site must be added to the security exception list in the system control panel.
Um unsere Web-Spiele zu verwenden, klicken Sie auf den Bereich mit der Markierung "Fehlendes Zusatzmodul", um die aktuellste Version des Java Applet Zusatzmoduls von Oracle herunterzuladen.
To use our Web games, click on the region labeled "Missing plug-in" to download the latest version of the Java applet plug-in from Oracle.
Verhalten bei der automatischen Erkennung des Java-Applet-Plug-Ins - Bestimmen Sie, ob bei der automatischen Erkennung eines fehlenden Java-Plug-Ins eine Aufforderung zur Plug-In-Installation angezeigt werden soll.
Da Java keine Möglichkeit zum Anzeigen der gültigen Eigenschaften und Werte eines bestimmten Applets bietet, sollten Sie sich in der im Lieferumfang des Java-Applets enthaltenen Dokumentation über diese Eigenschaften informieren und anschließend die korrekten Parameternamen und gültigen Werte für jeden Parameter angeben.
Because Java does not provide a mechanism for displaying the valid properties and values for a given applet, consult the documentation that comes with the Java applet, and then specify the correct parameter names and legal values for each parameter.
Um Applets auf Webseiten zu nutzen, klicken Sie in den Bereich "Fehlendes Plug-In", um die neueste Version des Java-Applet-Plug-In von Oracle zu laden. Weitere Informationen
To use applets on a web page, click on the region labeled "Missing plug-in" to go download the latest version of the Java applet plug-in from Oracle.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
