Verblendet von der Anziehungskraft der Sprache, übersehen sie das Problem der Abhängigkeiten und tappen in die Java-Falle.
Blinded by their attraction to the language, they overlook the issue of dependencies and fall into the Java Trap.
Der zuverlässigste Weg die Java-Falle zu vermeiden ist nur eine freie Umsetzung von Java auf dem System zu haben.
The reliable way to avoid the Java Trap is to have only a free implementation of Java on your system.
Da dieses Problem heutzutage vor allem bei Java-Programmen bekannt ist, nennen wir es die Java-Falle.
Since the problem is most prominent today for Java programs, we call it the Java Trap.
Sie könnten dann sagen, „Es ist zu viel Arbeit, um anzufangen." Dann wird Ihr Programm in die Java-Falle getappt sein - unbrauchbar in der freien Welt.
Sie könnten dann sagen, „Es ist zu viel Arbeit, um anzufangen." Dann wird Ihr Programm in die Java-Falle getappt sein - unbrauchbar in der freien Welt.
You might say, "It's too much work to start over." Then your program will have fallen into the Java Trap; it will be unusable in the Free World.
Richard Stallman (2015), Frei aber gefesselt - die Java-Falle 2004 - obwohl Sun einen Großteil der Java-Plattform Referenz-Implementierung unter der GNU General Public License neu lizenziert hat, bleibt das in diesem Artikel beschriebene Problem wichtig.
Free But Shackled - The Java Trap (Although Sun has relicensed most of its Java platform reference implementation under the GNU General Public License, the issue described in this article still remains important.)
Autres résultats
Die folgende Einstellung kontrolliert die Java Plugin Suche, falls Java aktiviert ist.
The following preference controls the Java Plugin scan if Java is enabled.
Im Schritt sechs werden die Java-Extensions aktiv (falls vorhanden).
(Optional) Führen Sie die Bereitstellung manuell durch, falls die Java-Webanwendungen nicht automatisch auf einem Webanwendungsserver bereitgestellt wurden.
Wir versuchen, die Java-Programme aus der Falle zu befreien. Also, wenn Sie die Sprache Java mögen, laden wir Sie ein, bei der Entwicklung von GNU Classpath zu helfen.
We are trying to rescue the trapped Java programs, so if you like the Java language, we invite you to help in developing GNU Classpath.
Nachdem Sie Ihre Setup-Sprache gewählt haben und die Java-Installation (falls erforderlich) abgeschlossen ist, beginnt das Installationsprogramm mit der Installation der 7.1-Software durch Öffnen des Dialogfelds "Willkommen" (siehe unten).
After you choose your setup language-and after Java installation (if required) completes-the installer begins 7.1 software installation with the Welcome dialog box below.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
