Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
eigentlich
Traduction de "eigentlich" en anglais
Die Lehrerin fragte den kämpfenden Schüler, wo der Schuh eigentlich drückt.
The teacher asked the struggling student where the shoe actually pinches.
Angesichts der zentralen Lage ist die kleine Wohnung eigentlich ziemlich preiswert.
Considering the central location, the small apartment is actually quite preiswert.
Die Schublade war voller Krimskrams, den eigentlich niemand mehr brauchte.
The drawer was full of odds and ends nobody really needed anymore.
Darum geht es, sie sind uneinig, was Erfolg hier eigentlich bedeutet.
That's just it, they disagree about what success really means here.
Heute habe ich endlich begriffen, wie diese Software eigentlich funktioniert.
I finally got my head around how this software actually works today.
Er hat schließlich begriffen, wie der Aktienmarkt eigentlich funktioniert.
He finally wrapped his head around how the stock market actually works.
Reg dich ab und hör zu, was ich dir eigentlich erklären will.
Calm your farm and listen to what I'm actually trying to explain.
Er wirkt zuerst ruhig, aber eigentlich ist er ein lustiger Typ.
He seems quiet at first, but he's actually a good laugh.
Wir hatten nicht die leiseste Ahnung, wie gefährlich diese Abkürzung eigentlich war.
We didn't have the faintest idea how dangerous that shortcut actually was.
Seit der Fusion weiß niemand, wer da oben eigentlich das Sagen hat.
Ever since the merger, nobody knows who actually runs this show upstairs.
Er klingt hart, aber eigentlich liegt ihm dein Wohl wirklich am Herzen.
He sounds harsh, but he actually has your best interests at heart.
Sie merkte im Studium, dass sie eigentlich für die andere Mannschaft spielte.
She realized in college that she actually played for the other side.
Mit so veralteter Ausrüstung war das Team eigentlich nie im Rennen.
With such outdated equipment, the team was never really in the race.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions en anglais avec traductions contenant eigentlich
! worum geht es eigentlich exp.
! what's it all about
"He looked at the painting and asked, "What's it all about?""
! Wen willst du eigentlich täuschen
! who are you kidding
"Who are you kidding? You can't finish that in one day!"
! wer glauben die eigentlich, wer sie sind exp.
! who do they think they are
"Who do they think they are, demanding special treatment?"
! Wen will jemand eigentlich täuschen exp.
! who is someone kidding
"Who is he kidding thinking he can win?"
! Wie dreist kann man eigentlich sein exp.
! how blatant can you get
"How blatant can you get, lying right to my face!"
! also eigentlich exp.
! well actually
"Well actually, I think we should go left, not right."
! Wovon redest du eigentlich exp.
! what are you on about
"What are you on about? I don't understand your point."
eigentlich nicht relevant adv.
scarcely the point
"His excuse is scarcely the point in this discussion."
! Wer glaubt er eigentlich, wer er ist? exp.
! who does one think one is
"Who does he think he is, talking to us like that?"
! Wer glaubst du eigentlich, wer du bist
! who do you think you are
"Who do you think you are, talking to me like that?"
! wie tief kann man eigentlich sinken exp.
! how low can you get
"How low can you get, lying to your best friend?"
! Wie blöd kann man eigentlich sein?
! how stupid can you get
"How stupid can you get? The door is locked again!"
! Wie plump kann man eigentlich sein exp.
! how unsubtle can you get
"He winked at her in front of everyone—how unsubtle can you get?"
! Was wolltest du eigentlich exp.
! what is it you wanted
"What is it you wanted by coming here?"
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "eigentlich" en allemand
Suggestions qui contiennent eigentlich
Résultats: 158739. Exacts: 158739. Temps écoulé: 108 ms.
