Wenn ein Stoppcode erkannt wird, das Band nicht stoppen.
When a stop code is detected, do not stop the tape.
Wenn ein Stoppcode erkannt wird, keinen Signalton abgeben.
When a stop code is detected, do not sound a beeper.
Wenn ein Stoppcode erkannt wird, die Bandstoppposition von der normalen Stoppposition in Richtung des SOM-Punkts (Programm-Startpunkts) im Bereich von 0 bis 150 Vollbildern einstellen.
When a stop code is detected, adjust the tape stop position from the normal stop position in the direction of the SOM point (program start point), in the range 0 to 150 frames.
Stoppcode-Erkennungsmodus und Einstellung der Stoppposition, wenn ein Stoppcode erkannt wird.
Die Bandlaufarten und Geschwindigkeitsbereiche, in denen Stoppcodes erfassbar sind, sind wie folgt.
The tape transport modes and speed ranges in which stop codes can be detected are as follows.
Legt fest, wie viele Sekunden vor dem SOM-Punkt zum Starten der Aufnahme eines Stoppcodes liegen müssen.
Specifies how many seconds before the SOM point to start recording a stop code.
Stoppt das Gerät an dem Punkt mit dem aufgezeichnetem Stoppcode, so wiederholen Sie den Löschvorgang.
If the unit stops at the point at which the stop code was recorded, repeat the deletion operation.
Die Überprüfung des Löschresultats mittels der PREVIEW/REVIEW-Taste kann nur im Stoppcode-Menüschirm vorgenommen werden.
Checking the deletion with the PREVIEW/REVIEW button is only valid in the stop code menu screen.
Einstellung der Stoppposition bei Erfassung eines Stoppcodes
Adjusting the stop position when a stop code is detected
Diese Art von Fehler tritt normalerweise auf, wenn Ihr Computer Windows nicht laden kann. Dies kann darauf zurückzuführen sein, dass der blaue Bildschirm angezeigt wird, der auch als Stoppcode bezeichnet wird.
This type of error usually shows up when your computer is not able to load Windows which can be a result of getting the blue screen which is also known as the stop code.
Betriebssystemfehler: Gibt den Stoppcode an.
Operating System Failure: Indicates the stop code.
Zu den kürzlich abgeschlossenen Projekten zählen die Einführung neuer Handscanner und der elektronischen Stoppcode-Liste zur täglichen Tourenplanung. Sie erleichtern die Arbeit der Transportunternehmer und Zustellfahrer bei der Abwicklung ihres Tagesgeschäfts.
Recently completed projects include the introduction of new handheld scanners and the electronic stop-code list for daily tour planning, both of which facilitate the day-to-day work of transport partners and delivery drivers.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
