Ihre Kampagne wurde rasch zu einem Angriff auf seinen guten Ruf.
Their campaign quickly turned into an assault on his good name.
Nun sehen sie sich erneut einem Angriff auf ihre Branche ausgesetzt.
Now they are confronted with a new attack on their industry.
Nun sehen sie sich erneut einem Angriff auf ihre Branche ausgesetzt.
Now they are confronted with a new attack on their industry.
Die schützenden Mauern der Burg waren stark genug, um einem Angriff standzuhalten.
The shielding walls of the castle were strong enough to withstand an attack.
Wahnsinn! Mit nur einem Angriff hat er den Kopf des Teufels...
Amazing. He sliced off the demon's head with one blow.
Es ist nicht nötig, sie mit einem Angriff zu erledigen.
I don't need to score a clean victory in one strike.
Das macht mir bei einem Angriff auf dieses Büro Sorgen.
That's what worries me about a hit on that office.
Waffen, Antrieb und Schilde haben bei einem Angriff Priorität.
Weapons, propulsion and shields are the priorities in case of attack.
Vor einem Angriff müssen wir absolut sicher sein, wer es war.
We need to be absolutely certain who did this before we strike.
Eine tödliche Granada blendenden Gegner für ein paar Sekunden vor einem Angriff.
A nonlethal Granada blinding enemies for a few seconds before an assault.
Eine wärmesuchende Rakete kann bei einem Angriff effektiv ausweichende Manöver kontern.
A heat-seeking missile can effectively counter evasive maneuvers during an attack.
Das heißt, dieses Land ist einem Angriff schutzlos ausgeliefert.
You're saying this country is completely open to attack.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
