Während vier Jahren arbeitete Jan Brütting an einem Softwareprogramm, das den Entwurf von Strukturen ermöglicht und gleichzeitig ihren Lebenszyklus analysiert.
Over the past four years, Brütting has been developing a software application that enables users to design structures while conducting life-cycle assessments.
Drucken aus einem Softwareprogramm Die Mehrzahl der Druckeinstellungen werden automatisch über die Softwareanwendung, aus der Sie drucken, oder über die ColorSmart-Technologie von HP gesteuert.
Print from a software application Most print settings are automatically handled by the software application you are printing from or by HP ColorSmart technology.
Ein Programmierfehler in einem Softwareprogramm, der unerwünschte Nebeneffekte haben kann.
A programming error in a software program that can have unwanted side effects.
Die Lizenz wird mit einem Softwareprogramm verbunden.
The license is linked to a software program.
Möglicherweise wurden diese Texte von einer Person oder mit einem Softwareprogramm übersetzt, ohne geprüft zu werden.
These texts may have been translated by another person or by a software program without being reviewed.
Das Tochterbemänteln und die encrypting Programme sind noch leichter, weil sie in einem Softwareprogramm kommen, das Sie führen.
The affiliate cloaking and encrypting programs are even easier because they come in a software program you run.
Ein Problem mit einem Softwareprogramm tritt auf
If you have a problem with a software program
Schließlich betrifft die Erfindung auch ein Verfahren zum Anzeigen von Daten auf einem Rechner mit einem Softwareprogramm, bei dem sich ein Nutzer durch Verwendung des erfindungsgemäßen Sicherheitstokens authentifizieren kann.
Finally, the invention also relates to a method for displaying data on a computer with a software program with which a user can be authenticated using the security token according to the invention.
So können Sie beispielsweise Ihe Freunde dazu einladen ihnen bei Ihren Erfolgen in ihrem Lieblingsspiel zu folgen oder aber auch einen Screencast erstellen der beim Bewältigen eines Problems mit einem Softwareprogramm helfen soll.
So you can invite your friends to join you at your successes in your favorite games or even create a screencast which will help in coping with a problem with a software program.
Ein biometrischer Scanner liest die biologischen Merkmale eines Benutzers ein - z.B. sein Gesicht - und wandelt das Ergebnis in digitale Information um, die anschließend beim Authentifizierungsprozess von einem Softwareprogramm interpretiert und verifiziert werden kann.
A biometric scanner reads the biological attributes of a user - e.g. his face - and converts the result into digital information, which can then be interpreted and verified by a software program during the authentication process.
Verfahren nach einem der vorangegangenen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Abbild von einem Softwareprogramm analysiert wird, daß einen nicht-linearen Datenanpassungsverarbeitungsansatz nach dem Verfahren der kleinsten Fehlerquadrate nutzt.
A method as claimed in any preceding claim, wherein the image is analysed by a software program which uses a non-linear least squares fitting data processing approach.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
