Traduction de "eines Computerprogramms, das" en anglais
Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
a computer program that
a computer program which
Mit Hilfe eines Computerprogramms, das das Alter der Mutter, einige Werte von zwei im Blut der Mutter enthaltenen Hormonen und die sonografische Messung der so genannten Nackentransparenz des Fötus zusammen mit dem Gestationsalter berücksichtigt, wird das theoretische Risiko eines Down-Syndroms berechnet.
Using a computer program that integrates maternal age, some values of two hormones in the mother's blood and ultrasound measurement of fetal nuchal translucency combine with gestational age; the theoretical risk of Down syndrome is estimated.
Vielleicht hat Spasm eine höhere anthropologische Bedeutung - als evolutionärer Durchbruch in Gestalt eines Computerprogramms, das die Klänge des digitalen Körpers zu materialisieren beginnt.
Perhaps Spasm has a broader anthropological importance: an evolutionary breakthrough in the guise of a computer program that begins to materialize the sounds of the digital body.
Und die Idee eines Computerprogramms, das sich nicht nur mit dem Erstellen neuer Farbvariationen begnügt, sondern unzählige neue Bildkompositionen hervorbringt, ausgehend von den vier einfachen Hibiskusblüten, würde ihm sicherlich noch viel mehr Freude bereiten.
The idea of a computer program which not only produces new color variations but also countless new pictorial compositions all originating from a simple hibiscus flower would surely also have given him even more pleasure.
Algorithmischer Handel oder automatisierter Forex-Handel ist eine besondere Handelsweise aufgrund eines Computerprogramms, das zu bestimmen hilft, ob man das Währungspaar in einem spezifischen Zeitrahmen kauft oder verkauft.
Algorithmic trading, also known as automated Forex trading, is a particular way of trading based on a computer program which helps to determine whether to buy or sell the currency pair at a specific time frame.
Computerlesbares Medium zum Speichern eines Computerprogramms, das bei seiner Ausführung auf einem Computer sämtliche Schritte eines Verfahrens gemäß jedem der vorherigen Ansprüche durchführt.
A computer-readable medium for storing a computer program which, when run on a computer, performs all the steps of a method as claimed in any one of the preceding claims.
Ein computerlesbares Medium zum Speichern eines Computerprogramms, das einen Computerprozessor konfiguriert, um das Verfahren gemäß Anspruch 1 durchzuführen.
A computer readable medium for storing a computer program which configures a computer processor to perform the method of claim 1.
Vorrichtung und Verfahren zur Schätzung eines mobilen Körpers und zur Erzeugung eines Plans der Umgebung des mobilen Körpers durch Benutzung eines höheren Bildes der Umgebung des mobilen Körpers, und computerlesbares Speichermedium zur Speicherung eines Computerprogramms, das die Vorrichtung steuert
Apparatus and method for estimating location of mobile body and generating map of mobile body environment using upper image of mobile body environment, and computer readable recording medium storing computer program controlling the apparatus
Sobald unregelmäßige Herzschläge aufkommen, werden diese aufgrund eines Computerprogramms, das das Team selbst schrieb, schnurlos auf einen Server übertragen und schließlich an den behandelnden Kardiologen weitergeleitet.
As soon as irregular heartbeats occur they are transferred via wireless technology to a server - by a computer program written by the team - and relayed to the patient's cardiologist.
Veröffentlichungsagent in Form eines Computerprogramms, das Programmcodeelemente zum Ausführen des Prozesses aufweist, der in einem der Ansprüche 1 bis 11 definiert ist.
Publishing agent in the form of a computer program having program code elements for carrying out the process defined in any of claims 1 to 11.
Mithilfe eines Computerprogramms, das auf einem statistischen Algorithmus basiert, werden in bit-fall aktuelle Begriffe aus dem online zugeschalteten Internet in Sequenzen von Wassertropfen übersetzt.
Using a computer programme based on a statistical algorithm, in bit-fall buzzwords are taken live, directly from the Internet and translated into sequences of dripping water.
eines Computerprogramms, das in erster Linie dafür ausgelegt oder hergerichtet worden ist, eine Straftat im Sinne der Artikel 3 bis 6 zu begehen
a computer programme, designed or adapted primarily for the purpose of committing any of the offences referred to in Articles 3 to 6
Software: Teile oder Gesamtheit des Programm Codes eines Computerprogramms, das mittels der ASP-Technologie funktioniert und von Reichert Schweiz GmbH entwickelt wurde.
Software: Entire or part of the source code of computer program based on technology application service providing (hosted application provider, hereinafter referred to as "ASP") and developed by Reichert Schweiz GmbH.
Die Geschichte über die Präsentation eines Computerprogramms, das in der Lage ist, die Welt und alles in ihr zu simulieren, entstand auf der Grundlage von Daniel F. Galouyes Roman Simulacron-3.
The story of the presentation of a computer program able to simulate the world and everything in it is based on Daniel F. Galouye's novel Simulacron-3.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
