Die für das Erreichen der Interoperabilität der Software mit unabhängig erstellten Computerprogrammen erforderlichen Informationen sind auf schriftliche Anforderung von Leica und durch Zahlung einer angemessenen Gebühr erhältlich.
Information necessary to achieve interoperability of the Software with independently created computer programs is available from Leica on written request and payment of its reasonable fee.
Autres résultats
Mit Hilfe eines eigens erstellten Computerprogramms sollten die Frauen und Männer in nur vier Monaten Lesen und Schreiben lernen.
With the help of a specially designed computer programme women and men were supposed to learn how to read and write in only four months.
Die Abstrahleigenschaften der Streuscheibe und ihr Reflexionsgrad wurden gemessen. Dies ermöglicht den Einfluss von Streulicht abzuschätzen. Mit Hilfe eines Spaltes und eines selbst erstellten Computerprogramms wurde die Modulationsübertragungsfunktion in horizontaler und vertikaler Ausrichtung berechnet.
The properties of emission and the reflectance of the diffusion screen has been measured to estimate the possible influence of scattered light. The modulation transfer function has been measured by means of a slit and has been calculated by a self-written computer program.
Die Schüler lernten in ihrem Programmierkurs, wie man einfache Computerprogramme erstellt.
Unsere Prüfberichte werden aus der oben genannten Datenbank mit einem modularen Computerprogramm erstellt.
Our test reports are generated from the previously mentioned database using a modular computer program.
Britische und amerikanische Forscher an der Oxford Universität haben ein neues Computerprogramm erstellt.
English and American scientists based at Oxford University have created a new computer program.
Die beiden Arbeitsabläufe werden durch Flussdiagramme, die durch das Computerprogramm yEd erstellt wurden, dargestellt.
Both workflows are shown with flowcharts which were created by the computer program yEd.
Wenn eine Grafik über ein Computerprogramm erstellt wurde, kann diese einfach an das Lasermarkiersystem gesendet werden.
If a graphic has been created using a computer program, it can simply be sent to the laser marking system.
Die Jahresabrechnungen der allgemeinen Kosten werden durch ein spezialisiertes Computerprogramm erstellt, das allen einschlägigen gesetzlichen Anforderungen genügt.
The annual settling of the general costs is calculated via a specialised computer programme that fulfils all the statutory criteria.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
