Creatures&other stuff ist der Titel unseres ersten Programms und vereint die besten Stücke unserer aufregenden Anfangsjahre.
Creatures&other stuff is the title of our first program and brings together the best pieces of our exciting early years.
Verfahren nach einem voranstehenden Anspruch, bei welchem der Ablauf des zweiten Programms gleichzeitig mit dem Ablauf des ersten Programms des Prozessors erfolgt.
The method of any preceding claim, wherein the running of the second program is simultaneous with the running of the first program of the processor.
Der Vorschlag wird selbstverständlich auf den Erfahrungen des ersten Programms aufbauen.
The proposal will, of course, build on experience gained from the first programme.
Erstens gründet es sich auf die Evaluierung des ersten Programms und verstärkt die laufende Aktion, d.h. die Qualitätsprogramme, und zweitens legt es weitere neue Maßnahmen für eine bessere Evaluierung während des Programmverlaufs fest.
Firstly, it is based on an evaluation of the first programme and reinforces action, namely the pilot schemes, which is already in progress and, secondly, it introduces new measures to improve on-going evaluation.
Die Ergebnisse dieses ersten Programms sind interessant, zum Beispiel
Aufgrund des Erfolges unseres ersten Programms haben wir uns entschlossen, das Programm weltweit einzusetzen.
With the success of the initial program, we've committed to making it a global program.
In Abhängigkeit des Erfolgs dieses ersten Programms ist ein erweitertes Programm geplant, um die Zone zusätzlich zu erproben und zu erweitern und andere potenziell mineralisierte Zonen zu beschreiben.
Based on the success of this initial program, an expanded program to further test and extend the zone and outline other potential mineralized zones is being planned.
Zum Beispiel kann die Video-Komponente eines ersten Programms und die Audio-Komponente eines anderen Programms auf einem einzigen Zuschauerkanal abgebildet werden.
For example, the video component of a first program and the audio component of another program can be mapped to a single viewer channel.
Das "Linker"-Programm liest während der Umwandlung des zweiten Programms die Segmentinformationen des ersten Programms und vergleicht sie mit den Segmentinformationen des zweiten Programms.
The linker program reads the segment information items of the first program during the conversion of the second program and compares them with the segment information items of the second program.
Verfahren zum Aendern einer in einem Computer eines Gerätes abgespeicherten Maschinensprachenfassung eines ersten Programms in eine Maschinensprachenfassung eines durch mindestens eine Aenderung vom ersten Programm abgeleiteten zweiten Programms.
Method to charge an object code version to a first program stored in the computer of an appliance into an object code version of a second program which was derived by at least one change to the first program.
In Kürze werden Zusatzprogramme im Wert von 4 Mio. € eingeleitet, damit die Maßnahmen des ersten Programms fortgesetzt werden können.
Additional programmes worth € 4 million will be implemented soon, to continue work done under this first programme.
System nach einem vorhergehenden Anspruch, bei dem das zweite Programm einen Code zum Übertragen des ersten Programms an einen weiteren solchen Computer in Reaktion auf einen Bewegungsbefehl vom ersten Programm umfaßt, wobei das erste Programm so beschaffen ist, daß es einen solchen Bewegungsbefehl überträgt.
A system according to any preceding claim, in which said second program comprises code for transmitting said first program to another said computer, in response to a move instruction from said first program, and said first program is arranged to transmit a said move instruction.
Die Methodenbank ist eine Sammlung von Programm-Routinen (Verarbeitungs- und Zugriffs-Methoden), die vor der Ausführung des ersten Programms in den Speicher geladen werden.
is a collection of program routines (processings and access methods), which are loaded into the storage before the execution of the first program.
