The first programme creates a warm rain infused with a tropical fragrance.
Das erste Programm löst einen warmen, mit Tropenduft durchtränkten Regen aus.
The first programme shows the broad range of aesthetic decisions and solutions.
Das erste Programm zeigt die Breite ästhetischer Entscheidungen und Lösungen.
The proposal will, of course, build on experience gained from the first programme.
Der Vorschlag wird selbstverständlich auf den Erfahrungen des ersten Programms aufbauen.
The first programme aims to bring about EU-wide understanding of pollution-related ailments and their prevention.
Ziel des ersten Programms ist die EU-weite Förderung der Kenntnisse über durch Umweltverschmutzung bedingte Erkrankungen und deren Prävention.
For her first programme, she identified a plethora of films dealing with the question of how the past can be actualised.
Für ihr erstes Programm diagnostizierte sie eine Fülle von Filmen, die sich mit der Frage beschäftigen, wie sich Vergangenheit vergegenwärtigen lasse.
Frankie's first programme, LAGUNA BEACH, is a mechanically operated live installation to piercing guitar music.
Frankies erstes Programm LAGUNA BEACH ist eine mechanisch betriebene Live-Installation zu schriller Gitarrenmusik.
The pace of implementation of the first programme is accelerating fast.
Das erste Programm wird in immer rascherem Tempo abgewickelt.
This is the first programme aimed at promoting young talent in the emerging field of electric mobility.
Dies ist das erste Programm zur Nachwuchsförderung im Zukunftsfeld der Elektromobilität.
The first programme deals with every-day scenes, peripheral matters and situations that don't seem particularly significant at first.
Das erste Programm beschäftigt sich mit Alltäglichem, mit Randerscheinungen und Situationen, die zunächst nicht sehr bedeutsam erscheinen.
The first programme starts with a warm rain shower, and the cabin is filled with the scent of an aromatic mist.
Das erste Programm beginnt mit dem warmen Regen, in der Kabine verbreitet sich der Duft des aromatischen Dunstes.
But if the door is used for kitchen and bathroom, wardrobe, basically there is no insulating glass, under the first programme of implementation of the recommendations.
Aber wenn die Tür, für Küche und Bad, Garderobe verwendet wird, gibt im Grunde es keine Isolierglas, unter das erste Programm der Umsetzung der Empfehlungen.
Rhenus launches first programme to reduce CO2 of air freight
Rhenus: Erstes Programm zur CO2-Reduzierung in der globalen Luftfracht
It shall be submitted to the Commission prior to, or, at the latest, together with the submission for approval of the first programme under those components.
Er ist der Kommission vorzulegen, bevor das erste Programm im Rahmen dieser Komponenten zur Genehmigung vorgelegt wird, spätestens aber gleichzeitig mit diesem.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.