Die arbeiten tagsüber, kümmern sich abends um den Haushalt und schauen dann noch einige Stunden fern oder lesen ein Buch.
They work during the day, do the housekeeping and then enjoy the evening while watching television or reading a book.
Stundenlang und ohne Pause lesen, arbeiten, surfen oder spielen wir am Computer, schauen fern oder benutzen das kleine Display unseres Handys.
Without rest we read for hours, work, play or surf the web on our computers, watch television or stare at the small displays of our cell phones.
Diese Kontaktlinsen nutzen zudem ein einzigartiges, optisches Design, wodurch Sie sie den ganzen Tag lang tragen können und so alles sehen, was nah, fern oder dazwischen liegt.
They also use a unique optical design, so that you can keep them in all day long and see whatever you're looking at near, far or in-between.
Da es das Nervensystem der Insekten angreift, hält es sie entweder fern oder lähmt sie, sobald sie mit den Permethrin-imprägnierten Textilien in Berührung kommen.
As it attacks the nerve system of insects, it either drives them away or paralyses them as soon as they touch the permethrin impregnated textile.
Ob fern oder nah, mit wenigen oder vielen.
Or few or many, far or nigh,
Hier trifft man sich, plaudert gern ein paar Worte, informiert sich über mögliche Ausflugsziele, sieht fern oder sucht sich ein schönes Buch oder Spiel aus der Bücher- oder Spielecke.
Here you meet, chat and collect informations on potential sightseeing trips, watch television or look for a nice book or game in our book and play area.
In anderen Bereichen helfen wir ihm sanft auf die Sprünge, halten den Borkenkäfer fern oder fördern den Kreislauf des Lebens aus Werden und Vergehen (Naturentwicklungszone).
In other areas we give it gentle assistance, keeping bark beetles away or encouraging the life cycle of growth and decay (natural development zone).
Was immer Vorstellung, vergangen, zukünftig, oder gegenwärtig, ist; innerlich oder äußerlich; gewöhnlich oder subtil; fern oder nah: das wird die Ansammlung von Vorstellung genannt.
Whatever perception is past, future, or present; internal or external; blatant or subtle; common or sublime; far or near: That is called the perception aggregate.
Zudem hören sie häufiger Musik, schauen öfters fern oder lesen mehr als sie im Internet surfen.
Moreover, they are more likely to listen to music, watch television or read than to surf the Web.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
