Dieser Begriff scheint keine schlüssige Information zu vermitteln, bietet aber eine Möglichkeit, „Open Source" in Webseiten anzuführen, die eigentlich freie Softwareprogramme beschreiben.
Thus, this term really conveys no coherent information, but it provides an opportunity to say "open source" in pages describing free software programs.
Er hat mehrere freie Softwareprogramme (cpudyn, Llaut, WP-Cache usw.) freigegeben.
Erstens ist die Online-Erhebung effizienter in der Sammlung und Verarbeitung großer Datenmengen (unterstützt durch diverse freie Softwareprogramme ()).
First, online-testing is a more efficient way to collect and process vast amounts of data. A process that is supported by several free software programs ().
Autres résultats
Es gibt eine Reihe freier Softwareprogramme, in denen das Gnutella-Protokoll implementiert wurde, beispielsweise Gtk-Gnutella, Mutella und Gnucleus.
There are a number of free software programs that implement the Gnutella protocol, such as Gtk-Gnutella, Mutella, and Gnucleus.
Obwohl er mehr eine formale Ausbildung als mittelloser Dichter statt als Programmierer machte, verfasste und betreute er in seiner Aus-Zeit ein paar freie Softwarepakete und macht freiberufliche Webentwicklung mit freien Softwareprogrammen.
While he has received more formal training as a penniless poet than a programmer, he has authored and currently maintains a few free software packages in his off time, and does freelance web development using free software tools.
Dieser grundlegende Aspekt wurde beibehalten und während des gesamten Prozesses hervorgehoben und durch die schrittweise Ersetzung vorhandener proprietärer Programme mit freien Softwareprogrammen in die Praxis umgesetzt.
This fundamental aspect was maintained and underlined during the whole process and put into practice by the gradual substitution of existing proprietary programs with Free Libre Software programs.
Wenn Lizenzen für freie Software es erforderlich machen, dass Rechte zur Nutzung, Kopie oder Abänderung eines freien Softwareprogramms bereitstellt, die über die in diesem Vertrag eingeräumten Rechte hinausgehen, so haben diese Rechte Vorrang vor den Rechten und Einschränkungen aus diesem Vertrag.
If any Free Software licenses require that provide rights to use, copy or modify a Free Software program that are broader than the rights granted in this agreement, then such rights shall take precedence over the rights and restrictions herein.
Nach US-Urheberrecht, dem Recht, unter welchem die meisten freien Softwareprogramme historisch zuerst veröffentlicht wurden, gibt es erhebliche verfahrenstechnische Vorteile zur Registrierung des Urheberrechts.
msgid"" "Under US copyright law, which is the law under which most free software" "programs have historically been first published, there are very substantial" "procedural advantages to registration of copyright.
8.2 Dem Anbieter ist bekannt, dass es nach dem Stand der Technik nicht möglich ist, ein von Fehlern vollkommen freies Softwareprogramm zu erstellen oder einen unterbrechungsfreien Zugang zu über das Internet bereitgestellten Ressourcen zu gewährleisten.
8.2 The provider is aware that, according to the state of the art, it is not possible to create a software program which is completely free from errors or to guarantee uninterrupted access to resources provided by the Internet.
Moe Ghoul, Vizepräsident Wir möchten alle freien Softwareprogramme im Freie-Software-Verzeichnis - inklusive aller unter GPL (jede Version) lizenzierten Programme - aufnehmen.
msgid"" "We would like to list all free software programs in the Free Software" "Directory, including all programs licensed under the GPL (any version)."
Die IST Austria-Website verwendet Cookies für Piwik, ein frei zugängliches Softwareprogramm zur statistischen Auswertung des Nutzungsverhaltens.
The IST Austria website uses cookies for Piwik, an open source software for statistical analysis of visitor hits.
Beim Wägen von Paketen oder Briefen kommunizieren die flexiblen Post- und Versandwaagen von Mettler Toledo die Wägedaten zur Preisberechnung an ein frei wählbares Softwareprogramm.
When weighing parcels or letters, Mettler Toledo's postal and shipping scales have the flexibility to communicate the proper weight data into any software program to calculate a tariff.
Insbesondere, aber nicht ausschließlich übernimmt Omnis Software keine Gewährleistung dafür, dass diese Softwareprogramme Virus-frei, ohne Fehler, kompatibel mit anderen Softwareprogrammen oder Betriebssystemen oder für bestimmte Zwecke geeignet sind.
Specifically, and without limitation, Omnis Software does not warrant that any such software is virus free, without defects, compatible with other software or operating systems or suitable for any specific purpose.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
