Nach Abschnitt 3 (k) des indischen Patentgesetzes gelten Computerprogramme als solche als nicht patentierbare Gegenstände, sie können aber urheberrechtlich geschützt werden.
Under Section 3(k) of the Indian Patents Act, computer programs as such are not considered patentable subject-matter, but they may be protected under copyright law.
2 lit. a URG "wissenschaftliche Sprachwerke" und Art. 2 Abs. 2 lit. d URG "Werke mit wissenschaftlichem und technischem Inhalt" und nach Art. 2 Abs. 3 URG gelten Computerprogramme als Werk.
2 (a) CopA "scientific linguistic works" and Art. 2 para. 2 (d) CopA "works with scientific or technical content", and computer programs are considered to be a work pursuant toArt. 2 para.
Autres résultats
Für die Patentfähigkeit gelten bei auf Computerprogramme gerichteten Ansprüchen im Prinzip genau dieselben grundlegenden Kriterien wie bei anderen Gegenständen.
The basic patentability considerations in respect of claims for computer programs are in principle the same as for other subject-matter.
Nicht als Erfindung gelten Entdeckungen, mathematische Methoden, Computerprogramme oder Geschäftsverfahren als solche.
Discoveries, mathematical methods, computer programs and business methods as such are not regarded as inventions.
Für Computerprogramme und Datenbanken gelten besondere, die Möglichkeit der freien Werknutzung stark einschränkende Regeln.
Limitations to copyright for computer programs and databases are strongly restricted by a separate set of rules.
Sie gelten jedoch meistens nicht für Computerprogramme; hier müssen Sie für jede Verwendung eine Erlaubnis des Rechteinhabers/ der Rechteinhaberin erwerben.
However, these special rules don't usually apply to computer programs. For these, you have to get permission from the copyright owner for each individual use.
Normalerweise ist es nicht nötig und nicht empfehlenswert, die Zeitzone manuell einzustellen. Dieses Computerprogramm weiß nämlich, welche Zeitzonen zu welchem Zeitpunkt für welche Orte gelten.
Usually, it is not necessary and not recommended to select the time zone manually, because this computer program knows which time zones apply to which places for what times, and has complete information about daylight saving time.
Digitale Inhalte, wie Computerprogramme, Spiele oder Musik, die nicht auf einen materiellen Datenträger gebrannt sind, gelten nicht als materielle Gegenstände.
Digital content, such as computer programs, games or music that is not burned on a tangible medium, is not considered as a tangible item.
Als nicht patentierbar gelten schließlich auch: wissenschaftliche Theorien und mathematische Methoden, ästhetische Formschöpfungen, Pläne, Regeln und Verfahren für gedankliche Tätigkeiten und Computerprogramme an sich.
Finally, the following are also regarded as unpatentable: scientific theories and mathematical methods, aesthetic creations, plans, rules and methods for intellectual activities and computer programs in themselves.
Wenn die Erstellung und Überlassung von Computerprogrammen Vertragsgegenstand ist, gelten unsere "Allgemeinen Lizenzbedingungen für die Softwareüberlassung und -nutzung" soweit sie diesen ALZB widersprechende Regelungen enthalten.
If the creation and provision of computer programs is the object of a contract, our "General Licence Terms for the Provision and Use of Software" shall apply as far as they contain provisions that are contrary to these GTCs.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
Aucun résultat pour cette recherche.
Synonymes et analogies de "gelten Computerprogramme" en allemand
