Damit Sie direkt vom Java-Code aus Zugriff auf den APPNAME%>Automation Server haben, müssen sich die unten aufgelisteten Bibliotheken im classpath befinden.
To allow accessing the XMLSpy automation server directly from Java code, the libraries listed below must reside in the classpath.
Zugriff gibt es auf alle Klassen, die sich beim Start von QF-Test bzw. des SUT auf dem CLASSPATH befinden, alle Klassen des Standard Java API, sowie QF-Test's eigene Klassen.
The classes available for import are those on the CLASSPATH during startup of QF-Test or the SUT respectively, all classes of the standard Java API and QF-Test's own classes.
Das Ändern eines String-Wertes ist damit so leicht wie im Java-Code.
Changing a string value is as easy as it is in Java code.
Wählen Sie Proxyeinstellungen im Java Control Panel und in Ihrem Browser.
Check proxy settings in the Java control panel and your browser.
Im Java Control Panel müssen "Temporäre Dateien" zugelassen werden.
In the Java Control Panel the temporary files must be allowed.
Es hätte noch für eine Runde Cappucino im Java Café gereicht.
It should be enough for another round of Cappucino in the Java Café.
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
