Unterstützung von außen kann entweder operativ oder initial strategisch Hilfe bieten.
External support can provide either operational or initial strategic help.
Edoxaban und das initial angewendete parenterale Antikoagulans sollen nicht gleichzeitig gegeben werden.
Edoxaban and initial parenteral anticoagulant should not be administered simultaneously.
Flexibel sein - die meisten Businessmodelle sind initial falsch oder zumindest unscharf.
Be flexible - most business models are initially wrong or at least fuzzy.
Wir liefern bereits erste mehrsprachige Inhalte initial mit der Einrichtung aus.
We initially deliver basic multilingual content with the setup already.
Dies geht mit allen Kandidaten initial recht schnell und lädt zum Testen ein.
Initially this works with all candidates relatively fast and invites you to test.
Gewährung einer Chance, stabile Gewinne mit der grand initial deposit zu erhalten.
Granting an opportunity to get stable profits with the grand initial deposit.
Engere Riftzonen und eine initial dickere Lithosphäre sollten zu einer höheren Hebung führen.
Narrower rift zones and initially thicker lithosphere should both lead to greater uplift.
Des weiteren legen Sie initial die Rolle des Nutzers bzw. der Nutzerin fest.
In addition, you initially assign one or multiple roles to the user.
Wie immer bei der Suche nach bestimmten Produkten müssen initial Anforderungen erstellt werden.
As always when searching for specific products, initial requirements must be created.
Durch die verminderte Hirndurchblutung, verliert der Patient initial das Bewusstsein.
Due to the reduced cerebral blood flow, the patient initially loses consciousness.
Sie definieren initial die Ausstattungsmerkmale einer bestimmten Stelle oder Position.
You just initially define the equipment assigned to particular roles or positions.
Sowohl bei gesunden als auch bei Tumorzellen wird der Sauerstoffverbrauch initial erhöht.
Oxygen consumption is initially increased in both healthy and tumour cells.
Diese Konfigurationen werden auch als initial und terminierend bezeichnet.
These configurations are also referred to as initial and terminating.
