The initial snowfall set the tone for a magical holiday season.
Der erste Schneefall schuf eine magische Stimmung für die Feiertage.
As the storm approached, the initial blast shocked everyone.
Als sich das Unwetter näherte, erschreckte der erste Windstoß alle.
His insights were borne out when the project exceeded all initial expectations.
Seine Einsichten wurden bestätigt, als das Projekt alle anfänglichen Erwartungen übertraf.
Save for the initial stress, the move went smoothly and efficiently.
Abgesehen vom anfänglichen Stress verlief der Umzug reibungslos und effizient.
Profits in excess of initial projections were reinvested into research and development.
Gewinne über den ursprünglichen Prognosen wurden in Forschung und Entwicklung reinvestiert.
He found a piece of information that contradicted the initial theory.
Our initial approach to solving the problem completely missed the mark.
Unser erster Ansatz zur Lösung des Problems lag völlig daneben.
Interest in the new product started to peter after the initial launch.
Das Interesse am neuen Produkt begann nach dem ersten Ansturm abzuflauen.
They agreed on the short term objectives during the initial meeting.
Sie einigten sich während des ersten Treffens auf die kurzfristigen Ziele.
He forgot to follow up after sending the initial email.
Er vergaß, nach dem Versenden der ersten E-Mail nachzuhaken.
The legal representative filed an appeal after losing the initial case.
Der Verteidiger legte nach dem Verlust des ersten Verfahrens Berufung ein.
They decided to go along on the project, despite initial doubts.
Sie beschlossen, sich trotz anfänglicher Zweifel am Projekt zu beteiligen.
We want to subject our initial ideas to feedback from the stakeholders.
Wir möchten unsere ersten Ideen dem Feedback der Beteiligten aussetzen.