Dieses interaktive Programm ähnelt der Anzeige eines herkömmlichen Oszilloskops und bietet damit eine leicht zu handhabende Benutzeroberfläche.
This interactive program resembles the dedicated display of a traditional oscilloscope to provide an easy-to-use interface.
Erleben Sie dieses interaktive Programm und fliegen Sie durch einen Quartz, Fluoritkristall oder Diamanten.
Dieses interaktive Programm spielt sich in einem Team von 8 bis 10 Personen auf dem Strand ab.
Das interaktive Programm verbindet Bildung mit wirtschaftlichem Verständnis und soll langfristig zu einer besseren Wirtschaftsleistung Dubais beitragen.
The interactive programme combines education with an understanding of business and is designed to boost Dubai's economic performance over the long term.
Dieses hochgradig interaktive Programm umfasst Präsentationen im Schulungsraum, Maschinenvorführungen, Werksbegehungen, praktische Übungen und vieles mehr.
This highly interactive program includes classroom presentations, product demonstrations, facility tours, hands-on operation and much more.
Das abwechslungsreiche, interaktive Programm führte die Besucher durch eine Zeitreise durch die 50-jährige Geschichte des Centers.
A diverse, interactive program led visitors through a journey in time through the 50-year existence of the mall.
Aufzeichnungsmedium, welches das interaktive Programm zur Verwendung in einem der Ansprüche 1 bis 7 trägt.
A carrier medium carrying the interactive program for use in any one of claims 1 to 7.
Das interaktive Programm verwendet hierfür Video-Tutorials, Quizzes und interaktive Lernmodule - denn beim Alpinklettern ist neben Kraft, Ausdauer und mentaler Stärke auch das Know-how entscheidend.
The interactive program uses video tutorials, quizzes, and interactive learning modules to this end - because in addition to strength, endurance, and mental fortitude, the right know-how is also crucial for alpine climbing.
Verfahren zum Anbieten interaktiver Programme nach Anspruch 1, wobei das erste interaktive Programm mit dem zweiten interaktiven Programm verschachtelt werden kann.
A method for presenting interactive programs according to claim 1 wherein said first interactive program is capable of being interleaved with said second interactive program.
System nach Anspruch 8, bei dem das interaktive Programm die Bestimmung einer Benutzeridentität umfaßt, basierend auf Eingabesignalen, die durch das Eingabegerät geliefert werden, das mit dem Hilfscomputer verbunden ist.
A system as claimed in claim 8 wherein said interactive program includes determination of a user identity based upon input signals supplied through the input device connected to said helper computer.
Verfahren nach Anspruch 38, bei dem die Steuerung der interaktiven Programmquelle beinhaltet, daß das interaktive Programm von der interaktiven Programmquelle ausgegeben wird.
The method as recited in claim 38 wherein said controlling said interactive program source includes outputting said interactive program from said interactive program source.
System nach Anspruch 9, bei dem das interaktive Programm das Zugreifen auf eine Datenbank umfaßt, die Benutzeridentitäten mit Zugriffsrechten für Server verknüpft, sowie eine Steuerung des Zugriffs auf Server gemäß der in der Datenbank festgelegten Zugriffsrechte.
A system as claimed in claim 9 wherein said interactive program includes accessing a database associating user identities with access rights to servers and controlling access to servers according to the access rights set forth in said database.
System nach Anspruch 9, bei dem das interaktive Programm umfaßt: Darstellen von Repräsentationen verfügbarer Server (40) auf einem Anzeigegerät einer Gruppe, die mit dem Hilfscomputer (202) verbunden ist, so daß das Anzeigegerät für verschiedene Benutzer verschieden ist.
A system as claimed in claim 9 wherein said interactive program includes displaying representations of available servers (40) on a display device of a set connected to said helper computer (202) so that the display is different for different users.
