Bestimmtes Testen wird immer noch am besten manuell gemacht, weil menschliche Tester viel flexibler und kreativer als jegliches Computerprogramm sind.
Some testing is still best done by hand because human testers are far more flexible and creative than any computer program.
Autres résultats
Es ist Sache des Nutzers alle geeigneten Maßnahmen zu ergreifen um seine Daten, seine ComputerHardware oder Software vor eventuellen Viren, Trojanern oder allgemein vor jeglichen Computerprogrammen zu schützen, die die Sicherheit der Seite beeinträchtigen könnten.
It is the Web user's responsibility to take all appropriate measures to protect its data, systems or software from being infected by viruses or Trojan or, more generally, from malwares that might compromise the Website's security.
jegliches Virus, Computerprogramm oder technisches Mittel, dessen Zweck darin besteht eine Nutzung von Computern oder ähnlichen Systemen zu verhindern, zu beschädigen oder zu stören.
Any virus, IT program or technological medium designed to interrupt, damage or interfere with the use of computers or similar systems.
Alle Inhalte, Marken, Logos, Zeichnungen, Unterlagen, Computerprogramme oder jegliches Element, dass unter die gesetzlichen Vorgaben zum Schutz von geistigem und gewerblichen Eigentum fallen und auf die auf der Internetseite zugegriffen werden kann, sind ausschließlich Eigentum von Pisos sa Pobla, S.L.
All content, trademarks, logos, drawings, documentation, software or anything else eligible for protection by the laws of intellectual property, that are visible on the website belong exclusively to Pisos sa Pobla, S.L.
„VASCO Hardware" bezeichnet die Authentifizierungsgeräte und -anwendungen, die VASCO üblicherweise gemäß dieser Vereinbarung zur Verfügung stellt, wie die DIGIPASS-Geräte, jedoch ausschließlich jeglicher darin eingebetteter Computerprogramme.
"VASCO Hardware" means the authentication devices and appliances that VASCO makes generally available pursuant to this Agreement, such as the DIGIPASS devices, but excluding any computer programs embedded therein.
Verwenden jeglicher Form automatisierter Geräte- oder Computerprogramme, die das Absenden von Beiträgen ermöglichen, ohne die ausdrückliche schriftliche Zustimmung der Microsoft Corporation.
Using any form of automated device or computer program that enables the submission of postings without the express written consent of Microsoft Corporation.
Es existiert einzig als Computerprogramm, das in Echtzeit Klaviermusik komponiert und ohne jegliche spieltechnische Einschränkungen auf einem akustischen Player-Piano oder einem Synthesizer spielt.
It exists only as a computer program, which composes piano music in real time and plays it without technical playing limitations on an acoustic piano or a MIDI synthesizer.
So ist beispielsweise gesetzlich festgeschrieben, dass jegliche externe und interne Kommunikation auf Französisch geführt werden muss und selbst technische Anwendungen wie Tastaturen und Computerprogramme Französisch sein sollten.
For example, all external and internal communication must be conducted in French, and even technical devices like keyboards and computer programs have to be in French.
Es wird keine Verantwortung übernommen in Bezug auf den auf dieser Webseite veröffentlichten Inhalt und die Nutzung durch Dritte oder für jegliche Probleme, die sich aus dem Zugang, der Verbindung, dem Herunterladen von Material und Computerprogrammen von dieser Webseite ergibt.
Vip Italia GmbH shall not be held liable for the contents published on this site and to the use third parties may make of it, for any contamination deriving from the access, interconnection, and downloading of information programmes from this site.
Der Begriff Software bezeichnet die Computerprogramme in Objektcode, die von Avaya oder einem Avaya-Channel Partner entweder als Standalone-Produkt oder vorinstalliert bzw. per Fernzugriff auf Hardware-Produkten bereitgestellt bzw. genutzt werden sowie jegliche Upgrades, Aktualisierungen, Fehlerbehebungen oder geänderte Versionen dieser Programme.
Software means computer programs in object code, provided by Avaya or an Avaya Channel Partner, whether as stand-alone products, pre-installed on hardware products, and any upgrades, updates, patches, bug fixes, or modified versions thereto.
Folglich muss jegliche Datenverarbeitung ausschließlich formale Gedanken einsetzen (das heißt, jene Gedanken, die keine direkte Verbindung zu irgendeiner externen Wirklichkeit haben, die keine subjektive Interpretation haben, usw.), ausgedrückt in der Form von Computerprogrammen.
Therefore, every piece of data processing must exclusively employ formal thoughts (that is, those thoughts that are devoid of direct connection to some external reality, have no subjective interpretation, etc.) expressed under the form of computer programs.
Soweit digitale Medien (z.B. DVD und Blue-Ray) oder auch Computerprogramme mit einem Kopierschutz versehen sind, stellt eine Umgehung durch Hilfsmittel jeglicher Art eine Verletzung des Urheberrechts dar und ist nicht gestattet.
Where digital media (e.g. DVD and Blu-Ray) or computer programs are encoded with copy protection, it is strictly prohibited to use tools of any kind to avoid the copy protection, as this results in a violation of copyright law.
Da selbst bei Beachtung jeglicher Sorgfaltspflicht nicht zu erreichen ist, dass Computerprogramme immer unterbrechungs- sowie mangelfrei und unter allen beliebigen Einsatzbedingungen genutzt werden können, kann der AN dieses nicht gewährleisten. 20.3
Notwithstanding the compliance with any duty of care, it cannot be achieved that computer programs always function without interruptions and defects and can be used under any arbitrary conditions of use. CO cannot, therefore, warrant such performance. 20.3
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
Aucun résultat pour cette recherche.
Synonymes et analogies de "jegliches Computerprogramm" en allemand
